1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
3
00:00:26,531 --> 00:00:30,166
Это 50 год до н.э.
4
00:00:30,244 --> 00:00:33,095
Вся Галлия оккупирована
римлянами,
5
00:00:33,163 --> 00:00:34,757
Все?... Нет!
6
00:00:34,786 --> 00:00:38,002
Одна маленькая деревня неукротимых галлов
7
00:00:38,003 --> 00:00:41,439
все еще сопротивляется захватчикам,
8
00:00:41,566 --> 00:00:44,228
Под строгим наблюдением
римскими лагерями
9
00:00:44,229 --> 00:00:47,947
Тоторум, Аквариум,
Лауданум и Компендиум,
10
00:00:47,971 --> 00:00:51,155
Все эти галлы наслаждаются
их мирные дни,
11
00:00:51,224 --> 00:00:54,030
Все?... Не совсем.
12
00:00:54,076 --> 00:00:58,044
Сегодня утром один из них
проснулся намного раньше остальных,
13
00:00:58,854 --> 00:01:00,966
Счастливого пути, Телеграфикс.
14
00:01:02,697 --> 00:01:05,142
Хотя галлы могут быть неукротимыми
15
00:01:05,143 --> 00:01:08,661
никто не сказал своих сердец
невозможно победить.☻
16
00:01:09,429 --> 00:01:12,506
В течение нескольких месяцев
Сердце Lovesix
17
00:01:12,507 --> 00:01:16,621
бьет только для
Ирина, принцесса Греции.
18
00:02:58,579 --> 00:03:04,609
АСТЕРИКС НА ОЛИМПИЙСКИХ ИГРАХ
19
00:04:03,112 --> 00:04:05,887
Принцесса, посмотри.
Телеграфикс вернулся.
20
00:04:11,449 --> 00:04:13,794
Что ты мне принес на этот раз?
21
00:04:19,604 --> 00:04:20,722
Ах!
22
00:04:26,142 --> 00:04:29,136
Сегодня утром, Ирина,
Я начинаю свое долгое путешествие
23
00:04:29,138 --> 00:04:32,343
И твоя любовь, несомненно
будет направлять мои шаги
24
00:04:32,517 --> 00:04:35,903
Скоро твои глаза
наконец-то увижу мое лицо.
25
00:04:36,148 --> 00:04:40,277
Через три луны, моя милая.
Мое сердце принадлежит тебе.
26
00:04:41,360 --> 00:04:42,954
Три луны...
27
00:05:10,358 --> 00:05:14,325
ОЛИМПИЙСКИЕ ИГРЫ
ОТБОР ЛУЧШИХ СПОРТСМЕНОВ
Ты тоже можешь стать богом стадиона
28
00:05:23,011 --> 00:05:25,003
Здравствуйте, это вход?
29
00:05:25,005 --> 00:05:27,416
- В конце очереди.
- Полпинты!
30
00:05:27,493 --> 00:05:30,130
- Остынь!
- Иди подметай стадион!
31
00:05:30,247 --> 00:05:32,636
ВХОД ДЛЯ ПЕРСОНАЛА
СЕЙЧАС НАНИМАЕМ
32
00:05:35,259 --> 00:05:36,586
Простите.
33
00:05:48,130 --> 00:05:50,556
Никогда! Я никогда не выйду за него замуж!
34
00:05:50,557 --> 00:05:51,600
Тьфу, тьфу, тьфу!
35
00:05:51,601 --> 00:05:55,604
Я обещал Цезарю! ты выйдешь за него замуж
сын Брут на церемонии закрытия!
36
00:05:55,605 --> 00:05:58,888
Вы обязаны сделать это ради своего народа
Римская оккупация более терпима.
37
00:05:58,889 --> 00:06:00,248
Как ты можешь, отец,
38
00:06:00,249 --> 00:06:03,518
который олицетворял величие
нашей цивилизации,
39
00:06:03,519 --> 00:06:05,783
подчиняться приказам тирана?
40
00:06:07,039 --> 00:06:10,444
Смотри, Цезарь правит миром.
Вот так оно и есть!
41
00:06:10,445 --> 00:06:12,704
Я не выйду замуж за Брута
42
00:06:12,959 --> 00:06:14,626
потому что я люблю другого.
43
00:06:14,627 --> 00:06:17,058
Да, твой загадочный
Прекрасный принц,
44
00:06:17,059 --> 00:06:19,346
писака на липких пергаментах.
45
00:06:19,347 --> 00:06:20,434
О... эй.
46
00:06:20,435 --> 00:06:22,337
Я влюбился в его слова.
47
00:06:22,338 --> 00:06:23,439
О!
48
00:06:23,521 --> 00:06:25,425
Слова поэта
49
00:06:25,706 --> 00:06:28,048
глубоко запечатлено во мне.
50
00:06:28,975 --> 00:06:32,119
сам Аполлон,
не мог заставить меня забыть их.
51
00:06:36,557 --> 00:06:38,484
Возможно, их пишет Брут.
52
00:06:39,101 --> 00:06:42,487
Брут — доблестный, добродетельный,
порядочный человек.
53
00:06:43,611 --> 00:06:46,579
Бесстрашный всадник
мне тоже сказали.
54
00:06:49,287 --> 00:06:50,503
О, да!
55
00:07:06,554 --> 00:07:08,437
Преторианцы, остановитесь!
56
00:07:08,485 --> 00:07:09,806
Вау!
57
00:07:10,141 --> 00:07:13,001
Мы не ждали тебя,
ох, Брут.
58
00:07:20,198 --> 00:07:21,627
Твити!
59
00:07:23,272 --> 00:07:24,831
Твити!
60
00:07:28,570 --> 00:07:30,579
Нет. Осторожно, Твити!
61
00:07:31,616 --> 00:07:32,996
Легкий! Легкий!
62
00:07:48,698 --> 00:07:50,256
Это ничего...
63
00:07:50,825 --> 00:07:52,896
Скользкая шкура леопарда.
64
00:07:53,108 --> 00:07:54,668
Силенц!
65
00:07:57,689 --> 00:07:59,985
Пусть жениха четвертуют.
66
00:08:01,081 --> 00:08:03,942
И нафаршируйте эту грязную птицу!
67
00:08:09,126 --> 00:08:12,596
«Я желаю твоего сердца
как Цезарь, мир
68
00:08:12,900 --> 00:08:16,085
«Вооруженный моей любовью,
Я начинаю атаку
69
00:08:16,489 --> 00:08:19,341
«Милая ласка,
вкуснейшая косуля,
70
00:08:19,617 --> 00:08:21,409
«Сойка, медленный червь, куница
71
00:08:21,410 --> 00:08:23,137
«Все мои лесные друзья
72
00:08:23,161 --> 00:08:25,504
«Потанцуй Фарендол по моим стопам.
73
00:08:26,081 --> 00:08:28,589
«Кричать со мной как один…
74
00:08:28,667 --> 00:08:30,097
«Ирина!»
75
00:08:32,453 --> 00:08:33,881
Это ты?
76
00:08:34,580 --> 00:08:35,797
Что, он?!
77
00:08:35,798 --> 00:08:37,476
Это яее!
78
00:08:39,823 --> 00:08:42,112
Брут! Брут!
79
00:08:43,307 --> 00:08:45,476
Мы не ждали вас так рано!
80
00:08:45,477 --> 00:08:47,119
Движение было легким.
81
00:08:49,731 --> 00:08:52,454
мне очень хотелось встретиться
мой суженый.
82
00:08:52,777 --> 00:08:54,869
Ты не лгал, Обноксиас.
83
00:08:54,945 --> 00:08:56,505
Она великолепна!
84
00:08:57,127 --> 00:08:58,507
Брут.
85
00:08:59,628 --> 00:09:01,517
Я пришел не с пустыми руками.
86
00:09:01,518 --> 00:09:02,863
Время для шоу!
87
00:09:06,156 --> 00:09:07,772
Шикарно, нет?
88
00:09:08,794 --> 00:09:11,599
Это я и ты.
И большой лев.
89
00:09:12,686 --> 00:09:13,727
Хорошо?
90
00:09:13,728 --> 00:09:16,986
Представьте себе это дома.
Я дал волю своему воображению.
91
00:09:17,678 --> 00:09:19,153
И это еще не все.
92
00:09:20,579 --> 00:09:24,611
Я знаю, что ты любишь поэзию.
К счастью, я оказался...
93
00:09:25,394 --> 00:09:28,051
сам этим увлекаюсь.
94
00:09:28,339 --> 00:09:30,840
Я взял на себя смелость
напишу несколько стихов
95
00:09:30,841 --> 00:09:32,705
во славу твоей красоты.
96
00:09:33,097 --> 00:09:34,300
Хм!
97
00:09:35,738 --> 00:09:37,213
Шлем!
98
00:09:45,958 --> 00:09:48,803
Ничего не нужно; хочу тебя,
99
00:09:48,807 --> 00:09:52,502
Как будто я никогда никого не хотел.
100
00:09:53,257 --> 00:09:55,770
♪ Мне ничего не нужно, я хочу тебя,
101
00:09:56,552 --> 00:09:59,351
♪ Как зима любит осень
102
00:09:59,806 --> 00:10:01,595
♪ Мне ничего не нужно,
103
00:10:01,596 --> 00:10:06,192
♪ Я хочу тебя, я хочу тебя,
Мне ничего не нужно, я хочу тебя
104
00:10:07,523 --> 00:10:11,240
♪ Как любовь любит Верону...
105
00:10:15,697 --> 00:10:17,708
Ну, это не... эм...
106
00:10:18,494 --> 00:10:20,231
- Смешно?
- Ах, нет!
107
00:10:20,232 --> 00:10:22,502
Да. Потому что я действительно этого не чувствую.
108
00:10:22,503 --> 00:10:25,040
Я не воздал этому должное.
Я попробую еще раз.
109
00:10:25,041 --> 00:10:27,098
<Я>- Ни в коем случае!
- Кто это сказал?
110
00:10:28,491 --> 00:10:29,746
Я.
111
00:10:30,813 --> 00:10:32,705
Меня зовут Лавсикс.
112
00:10:33,707 --> 00:10:35,129
Тск, цк, цк...
113
00:10:35,818 --> 00:10:38,837
- Как тебя зовут?!
- Лавсикс.
114
00:10:38,943 --> 00:10:42,975
Я из единственной галльской деревни,
который все еще сопротивляется Юлию Цезарю!
115
00:10:42,990 --> 00:10:44,252
Не меньше!
116
00:10:44,477 --> 00:10:46,451
Я люблю принцессу Ирину и...
117
00:10:47,611 --> 00:10:49,491
Я хочу жениться на ней.
118
00:10:57,960 --> 00:10:59,963
Кто ты
бросить вызов Бруту?
119
00:10:59,964 --> 00:11:01,710
Королевский сын?
Сын императора?
120
00:11:01,711 --> 00:11:04,336
Какая титаническая задача
ты достиг,
121
00:11:04,337 --> 00:11:07,072
притвориться рукой
принцессы?
122
00:11:13,336 --> 00:11:16,871
- Я выиграю Олимпийские игры!
- Это все?
123
00:11:24,524 --> 00:11:27,816
Так что мне теперь делать?
Скажи мне, потому что я не знаю.
124
00:11:27,876 --> 00:11:29,759
Я простираюсь ниц?
у твоих ног?
125
00:11:29,760 --> 00:11:32,149
Танцевать сиртаки?
(Танец Зорбы)
126
00:11:37,126 --> 00:11:39,449
Ты очень забавный,
маленький Галл.
127
00:11:39,452 --> 00:11:41,512
Но с меня хватит.
Четвертуйте его!
128
00:11:41,892 --> 00:11:44,340
- Нет!
- Ваддайя, имеешь в виду, нет?
129
00:11:44,710 --> 00:11:47,404
- Я принимаю вызов.
- Какой вызов?
130
00:11:47,405 --> 00:11:50,107
Я выйду замуж за победителя
Олимпийские игры.
131
00:11:51,144 --> 00:11:52,787
Что это за чушь?
132
00:11:53,619 --> 00:11:56,562
Греческий король связан долгом
выдать свою дочь замуж за мужчину
133
00:11:56,563 --> 00:12:00,907
столь же храбрый, как и храбрость, которая
характеризует наш народ.
134
00:12:00,908 --> 00:12:02,843
Ну, это я!
135
00:12:04,764 --> 00:12:06,274
Две секунды.
136
00:12:11,884 --> 00:12:13,776
Играешь, чтобы добиться успеха, да?
137
00:12:14,599 --> 00:12:16,694
Мне это нравится. Мне это нравится!
138
00:12:19,624 --> 00:12:20,815
Хорошо...
139
00:12:21,096 --> 00:12:24,896
Грубо говоря,
если это желание моей дочери,
140
00:12:26,002 --> 00:12:28,623
тогда это тоже должно быть
воля короля, так что...
141
00:12:28,624 --> 00:12:32,507
- И что?
- Так... ТАК БУДЕТ!
142
00:12:38,844 --> 00:12:40,473
Я говорю отцу.
143
00:12:40,474 --> 00:12:43,464
Нет, Брут, подожди!
Он всего лишь крошечный галл.
144
00:12:48,090 --> 00:12:49,071
Убирайтесь!
145
00:12:49,072 --> 00:12:50,751
В путь, болван!
146
00:12:52,516 --> 00:12:54,159
Ваша гардеробная.
147
00:13:08,386 --> 00:13:10,181
Сила – это глупо.
148
00:13:10,341 --> 00:13:12,769
Почему ты так говоришь, Обеликс?
149
00:13:12,886 --> 00:13:15,062
Это глупо и противно.
150
00:13:15,138 --> 00:13:16,863
Волк ест ягненка,
151
00:13:16,931 --> 00:13:19,238
акула ест рыбку,
152
00:13:19,308 --> 00:13:21,484
паук ест муху.
153
00:13:22,203 --> 00:13:24,810
Это всегда самое приятное,
кто самый слабый.
154
00:13:24,818 --> 00:13:28,187
Силу можно использовать
защищать слабых. - Да...
155
00:13:28,360 --> 00:13:32,371
Но когда я шлепаю сильного парня,
поскольку я сильнее,
156
00:13:32,380 --> 00:13:35,138
ну, он становится слабым.
157
00:13:35,278 --> 00:13:39,339
Когда римляне атакуют, мы слабы.
Мы должны защитить себя.
158
00:13:39,579 --> 00:13:42,884
Я думаю, истинная сила
сдерживает вашу силу.
159
00:13:45,170 --> 00:13:47,393
Я больше никогда не буду сильным.
160
00:13:56,329 --> 00:13:59,491
- Что с этим Романом?
- Не знаю.
161
00:13:59,841 --> 00:14:01,604
Я спрошу его.
162
00:14:14,413 --> 00:14:17,497
Извините, Роман.
Вас кто-то преследует?
163
00:14:17,662 --> 00:14:19,453
Мы видели, как ты спешил так...
164
00:14:19,454 --> 00:14:22,064
Мы думали, что за тобой охотится кабан.
165
00:14:22,188 --> 00:14:24,085
Спешишь?!
Ваддайя имеет в виду?
166
00:14:24,086 --> 00:14:27,727
Я Gluteus Maximus, самый быстрый
человек в Римской Империи!
167
00:14:27,728 --> 00:14:29,879
Правда, вы идете немного быстрее.
168
00:14:37,934 --> 00:14:39,899
Эй, я самый сильный!
169
00:14:39,900 --> 00:14:44,614
Меня выбрали представлять Рим
на Олимпийских играх, Юпитером!
170
00:14:45,122 --> 00:14:46,966
Бегать!...
171
00:14:48,422 --> 00:14:49,981
Поймай это!
172
00:15:01,002 --> 00:15:03,821
Видишь, инстинкт
Я сильнее тебя.
173
00:15:04,291 --> 00:15:06,280
Ну, это из-за дерева.
174
00:15:06,281 --> 00:15:07,703
Да, конечно...
175
00:15:07,704 --> 00:15:10,028
Без дерева,
этого не могло случиться.
176
00:15:10,029 --> 00:15:13,314
В этом проблема с лесами;
вы натыкаетесь на множество деревьев.
177
00:15:13,315 --> 00:15:14,734
Ага.
178
00:15:20,270 --> 00:15:21,568
О, Глютеус!
179
00:15:22,170 --> 00:15:23,764
Теперь я понял. Это ветер.
180
00:15:24,807 --> 00:15:27,974
Ветер пронес тебя мимо меня
и вырвал дерево с корнем.
181
00:15:27,975 --> 00:15:29,029
Абсолютно.
182
00:15:29,030 --> 00:15:30,922
Я самый сильный!
183
00:15:31,813 --> 00:15:35,081
Делай все возможное, Галл!
Давай, Галл!
184
00:15:35,486 --> 00:15:41,096
Не всегда приятно
хочу быть самым сильным!
185
00:15:42,021 --> 00:15:43,177
Ааа!
186
00:15:50,261 --> 00:15:52,636
- Мне надоело быть римлянином!
- Твоя очередь.
187
00:15:52,637 --> 00:15:54,005
Нет, мне надоело проигрывать.
188
00:15:54,006 --> 00:15:57,374
- Я Астерикс, а не римлянин!
- Давай я тебя ударю, хотя бы один раз.
189
00:15:57,375 --> 00:15:58,893
Lovesix!
190
00:16:00,070 --> 00:16:01,273
Ура!
191
00:16:01,439 --> 00:16:03,199
Lovesix возвращается!
192
00:16:03,274 --> 00:16:04,917
Он здесь!
193
00:16:06,527 --> 00:16:09,333
Лавсикс здесь! Lovesix возвращается!
194
00:17:00,251 --> 00:17:02,474
Цезарь не стареет.
195
00:17:03,964 --> 00:17:05,522
Он взрослеет.
196
00:17:07,823 --> 00:17:11,457
Его волосы не белеют,
оно светлеет.
197
00:17:12,723 --> 00:17:14,650
Цезарь бессмертен.
198
00:17:14,933 --> 00:17:16,517
Надолго.
199
00:17:21,898 --> 00:17:24,714
Цезарь все сделал,
победил всех.
200
00:17:26,013 --> 00:17:27,850
Он леопард,
201
00:17:27,985 --> 00:17:29,810
самурай.
202
00:17:31,595 --> 00:17:33,757
Он никому ничего не должен.
203
00:17:33,769 --> 00:17:36,171
Ни Рокко, ни его братьям
204
00:17:36,957 --> 00:17:38,966
ни сицилийский клан!
205
00:17:41,212 --> 00:17:44,147
Цезарь имеет породу Лорда.
206
00:17:45,216 --> 00:17:49,017
Премия «Сезар» лучшему императору
отправился к Цезарю.
207
00:17:52,723 --> 00:17:54,323
Аве, я!
208
00:18:00,860 --> 00:18:02,204
Вау!
209
00:18:03,668 --> 00:18:04,610
Аве!
210
00:18:04,611 --> 00:18:07,187
Это я, Брут, сын Цезаря.
Открой!
211
00:18:07,204 --> 00:18:08,679
Код?
212
00:18:13,002 --> 00:18:15,011
29AJC48.
213
00:18:15,468 --> 00:18:16,664
Нет.
214
00:18:17,667 --> 00:18:19,955
Тенациус, код.
215
00:18:20,005 --> 00:18:22,005
- Какой код?
- Код доступа.
216
00:18:22,006 --> 00:18:23,304
4.
217
00:18:24,080 --> 00:18:25,378
4.
218
00:18:26,505 --> 00:18:27,801
7.
219
00:18:27,928 --> 00:18:30,023
Нет, 1000! 1000! 1000!
220
00:18:30,653 --> 00:18:33,483
- Ты знаешь код?
- Нет, он это знает.
221
00:18:33,505 --> 00:18:35,048
Теряться.
222
00:18:36,480 --> 00:18:39,050
А-В-Е-У...
223
00:18:41,650 --> 00:18:44,076
- 24!
- Хватит уже!
224
00:18:45,904 --> 00:18:48,656
Ты... не двигайся,
что бы ты ни делал.
225
00:18:48,657 --> 00:18:51,664
Оставайтесь в перекрестии.
Я думаю, тебе это понравится.
226
00:18:52,518 --> 00:18:54,813
ТАРАН!
227
00:18:58,506 --> 00:19:01,318
Аве, Цезарь. Твой сын здесь.
228
00:19:01,319 --> 00:19:02,750
Он знает.
229
00:19:03,796 --> 00:19:07,192
В Египте есть семь казней.
У Цезаря есть Брут.
230
00:19:11,547 --> 00:19:13,582
Аве, папа. Я вернулся из Греции.
231
00:19:14,520 --> 00:19:16,745
- Мы можем поговорить.
- Он слушает.
232
00:19:17,692 --> 00:19:22,267
Там какой-то глюк. Моя свадьба с
Княгиня Ирина откладывается.
233
00:19:22,850 --> 00:19:25,211
О, это... ничего серьезного.
234
00:19:25,243 --> 00:19:29,441
Этот толстый Обноксиас решил подарить
ее рука олимпийскому победителю.
235
00:19:30,301 --> 00:19:32,191
Поэтому я решил...
236
00:19:32,270 --> 00:19:35,256
что я буду представлять Рим!
237
00:19:36,510 --> 00:19:39,304
- ВОЗ? Ты?
- Да, я!
238
00:19:39,305 --> 00:19:41,526
- Нелепый!
- Почему?
239
00:19:41,527 --> 00:19:44,042
Ты не способен
представляя себя!
240
00:19:44,043 --> 00:19:45,777
Римляне бегают быстрее всех...
241
00:19:45,778 --> 00:19:48,117
- прыгать выше, бросать дальше.
- Это я!
242
00:19:48,118 --> 00:19:51,188
Цезарь — римлянин.
Мир хорошо продуман.
243
00:19:51,189 --> 00:19:55,451
Нет, твое место не на стадионе
но на трибунах позади Цезаря!
244
00:19:55,452 --> 00:19:57,207
Плевать, я ухожу.
245
00:19:57,397 --> 00:19:59,181
Цезарь запрещает вам!
246
00:19:59,182 --> 00:20:03,609
- (Поговори с моей ягодицей...)
— Клянусь Юпитером, сынок, хватит бормотать!
247
00:20:07,589 --> 00:20:09,837
Всегда то же самое.
248
00:20:09,942 --> 00:20:12,878
Всякий раз, когда у меня есть микроб
амбиций,
249
00:20:13,405 --> 00:20:15,018
ты пресекаешь это в зародыше.
250
00:20:15,315 --> 00:20:16,720
Если бы мама была здесь...
251
00:20:16,721 --> 00:20:18,883
Ааа! Прекрати это со своей матерью!
252
00:20:20,160 --> 00:20:23,185
Пусть будет так. Да, это так!
(жребий брошен)
253
00:20:23,186 --> 00:20:26,171
Хочешь поиграть в павлина?
Хочешь показать свои вещи? Идти!
254
00:20:26,172 --> 00:20:28,770
Иди покажи свою задницу
к грекам!
255
00:20:28,942 --> 00:20:30,288
Папа!
256
00:20:30,668 --> 00:20:32,317
Прошу прощения.
257
00:20:32,489 --> 00:20:36,952
Я принес тебе сувенир
из Греции, мешок оливок.
258
00:20:37,742 --> 00:20:39,948
Извини, сынок, у меня есть
дегустаторов не осталось.
259
00:20:39,949 --> 00:20:42,310
Ой, да ладно, они изрыты.
260
00:20:43,618 --> 00:20:46,472
Позвольте мне напомнить вам,
с начала этого года,
261
00:20:46,473 --> 00:20:50,663
твои маленькие закуски стоили мне денег
quantasette (47) дегустаторы!
262
00:20:51,921 --> 00:20:54,370
Ой? 47 это очень много.
263
00:20:56,284 --> 00:20:58,514
Нет, действуй, они в порядке.
264
00:21:08,051 --> 00:21:09,935
Давай, проглоти это.
265
00:21:30,298 --> 00:21:33,542
Было слишком много
леопарды в этом месте.
266
00:21:35,760 --> 00:21:40,624
Lovesix вернулся из Греции.
Давайте устроим ему приветственный банкет!
267
00:21:40,625 --> 00:21:43,411
Где наш великий путешественник?
268
00:21:46,546 --> 00:21:48,935
Лавсикс, что ты задумал?
269
00:21:50,025 --> 00:21:51,584
Вперёд!
270
00:21:52,042 --> 00:21:53,969
Это греческий обычай?
271
00:21:54,802 --> 00:21:57,820
Жениться на принцессе,
Я должен выиграть Олимпийские игры.
272
00:21:57,821 --> 00:22:01,285
Я никогда этого не сделаю. Я лучше повешусь
чем жить без нее.
273
00:22:01,286 --> 00:22:04,824
Lovesix, ты висишь
у твоих ног.- Верно...
274
00:22:04,874 --> 00:22:07,567
Я не хочу умирать,
Я хочу любить.
275
00:22:07,579 --> 00:22:11,309
- Выиграть какие игры?
- Олимпийские игры, Обеликс.
276
00:22:11,310 --> 00:22:13,906
Игры, проводимые каждые 4 года,
в Олимпии.
277
00:22:13,907 --> 00:22:17,594
Зарезервировано исключительно для греков
и римские провинции.
278
00:22:17,595 --> 00:22:20,808
Мы галлы, мы не можем участвовать
это правило.
279
00:22:20,809 --> 00:22:23,442
♪ Он так влюблён
280
00:22:23,443 --> 00:22:26,830
♪ Конец неправильный,
он вывихнет лодыжки!
281
00:22:26,831 --> 00:22:28,574
Это превосходно!
282
00:22:29,641 --> 00:22:31,100
Никто не слушает.
283
00:22:31,101 --> 00:22:34,236
- Я помогу тебе выиграть твои игры.
- Как дела, Обеликс?
284
00:22:34,237 --> 00:22:37,074
- У меня есть сердце.
- Ничего общего с сердцем, Обеликс.
285
00:22:37,075 --> 00:22:41,000
- Мы галлы, а не римляне!
- Мы просто маскируемся под римлян!
286
00:22:41,001 --> 00:22:44,332
- Ах, да? Как?
- Я отрежу усы.
287
00:22:47,377 --> 00:22:50,718
Клянусь Тутатисом, мы римляне!
288
00:22:51,588 --> 00:22:53,601
Римляне? С каких это пор?
289
00:22:54,552 --> 00:22:57,766
После завоевания Галлии
Юлием Цезарем!
290
00:22:57,767 --> 00:23:02,255
Мы не воевали в Герговии
ни за что, черт возьми!
291
00:23:02,267 --> 00:23:05,595
Успокойся, Гериатриса,
это вредно для твоего сердца.
292
00:23:05,610 --> 00:23:07,455
Астерикс прав.
293
00:23:07,483 --> 00:23:11,196
Официально мы римская провинция,
так мы римляне!
294
00:23:11,200 --> 00:23:12,559
Поцелуй-поцелуй...
295
00:23:12,613 --> 00:23:15,494
Мы можем участвовать в Олимпийских играх?
- Да.
296
00:23:15,824 --> 00:23:18,019
И победить?
- Да.
297
00:23:18,060 --> 00:23:20,912
И жениться на принцессе?
- Да.
298
00:23:23,234 --> 00:23:25,607
Я поеду с тобой в Грецию.
299
00:23:25,664 --> 00:23:28,786
- Почему?
- Спеть мой галльский гимн!
300
00:23:35,597 --> 00:23:38,863
Обеликс, «сильный», «слабый»…
301
00:23:39,116 --> 00:23:42,004
Нет, я только что конфисковал арфу.
302
00:23:42,066 --> 00:23:46,848
Идеал, Астерикс и Обеликс
поеду с Lovesix в Олимпию!
303
00:23:47,837 --> 00:23:51,772
Преподать Цезарю урок
перед всей его империей!
304
00:23:52,474 --> 00:23:57,398
Я присоединюсь к тебе. Если я приготовлю свое зелье
на месте, это будет более эффективно.
305
00:23:57,869 --> 00:24:00,721
♪ Мы римляне!
306
00:24:04,460 --> 00:24:07,180
♪ Мы, мы,
мы римляне!
307
00:24:11,794 --> 00:24:13,331
Волшебное зелье?
308
00:24:13,332 --> 00:24:16,435
Секретное оружие!
Мы должны предупредить Цезаря.
309
00:24:16,436 --> 00:24:17,436
- Эй, новенький!
- Хм?
310
00:24:17,437 --> 00:24:21,053
Ты знаешь, что делает Цезарь
носителям плохих новостей?
311
00:24:26,611 --> 00:24:28,297
Хм, здорово!
312
00:24:28,637 --> 00:24:29,840
Господа.
313
00:24:30,695 --> 00:24:32,217
Не так.
314
00:24:32,218 --> 00:24:34,722
♪ Сделай как птица и лети
315
00:24:34,723 --> 00:24:37,907
- Эти галлы сумасшедшие!
- Пойдем.
316
00:24:44,080 --> 00:24:46,035
- Это то, что я делаю лучше всего!
- Великолепно!
317
00:24:46,036 --> 00:24:47,872
Посмотрите на этот захват!
318
00:24:47,877 --> 00:24:49,378
Посмотрите на мой пресс!
319
00:24:49,379 --> 00:24:51,497
Моя спина! Мои грудки!
320
00:24:51,510 --> 00:24:54,741
3 штуки! Какой евнух!
321
00:24:54,747 --> 00:24:56,585
- Твоя шея?
- Евнух.
322
00:24:56,588 --> 00:25:00,394
Пришлось его отрезать.
Он веселился всю ночь. Это было утомительно
323
00:25:00,395 --> 00:25:03,357
В поисках этого я устал
разговоров о спорте.
324
00:25:03,358 --> 00:25:05,668
Легко, легко, у меня все болит.
325
00:25:06,245 --> 00:25:09,393
Напомни мне, как я сделал вчера
в прыжках в высоту?
326
00:25:09,424 --> 00:25:12,310
12 футов, о великий Брут.
327
00:25:12,461 --> 00:25:14,048
Прыжок в длину?
328
00:25:14,081 --> 00:25:16,199
26 футов, о великий Брут.
329
00:25:16,200 --> 00:25:19,212
26 футов! Я прогрессирую.
А прыжок в ширину?
330
00:25:20,094 --> 00:25:21,772
Нет такого!
331
00:25:22,829 --> 00:25:24,462
Мне нужен отдых сейчас. Я пойду спать.
332
00:25:24,503 --> 00:25:25,719
Силенц!
333
00:25:26,310 --> 00:25:28,399
Спой мне что-нибудь.
334
00:25:29,045 --> 00:25:31,500
♪ Хм, мм, мм...
335
00:25:32,052 --> 00:25:34,118
♪ Брут великолепен
336
00:25:34,119 --> 00:25:35,971
♪ Брут великолепен
337
00:25:35,972 --> 00:25:39,572
♪ Брут героический
Брут щедр
338
00:25:39,643 --> 00:25:42,922
♪ Он раздавал золото нуждающимся
339
00:25:42,923 --> 00:25:46,308
Нет, не нуждающийся! Станьте реальностью!
340
00:25:46,429 --> 00:25:48,281
Посчитайте отжимания.
341
00:25:49,230 --> 00:25:52,830
♪ 596, 597,
342
00:25:53,074 --> 00:25:55,001
♪ 598,
343
00:25:55,076 --> 00:25:56,754
♪ 599
344
00:25:56,828 --> 00:25:58,755
♪ 600...
345
00:26:11,552 --> 00:26:13,063
Аве, Брут!
346
00:26:13,095 --> 00:26:14,607
Аве!
347
00:26:15,184 --> 00:26:17,020
Аве, Брут!
348
00:26:18,852 --> 00:26:23,115
В строю!... Черепаха.
349
00:26:23,272 --> 00:26:25,159
Формирование черепахи!
350
00:26:32,324 --> 00:26:34,298
- Это не черепаха.
- Это.
351
00:26:34,326 --> 00:26:36,170
Нет, это не черепаха.
352
00:26:36,398 --> 00:26:40,746
С военной точки зрения,
это называется черепаховой формацией.
353
00:26:41,202 --> 00:26:43,930
Военная точка зрения?...
Но с точки зрения животного,
354
00:26:43,931 --> 00:26:47,473
черепаха круглая, имеет 4 лапы
и ужасно уродливая голова.
355
00:26:47,709 --> 00:26:49,008
ЭТО черепаха!
356
00:26:49,009 --> 00:26:51,414
Я хочу это от
животная точка зрения.
357
00:26:51,637 --> 00:26:55,106
Формирование черепахи из
животный взгляд!
358
00:27:07,111 --> 00:27:09,450
Вуаля, теперь это черепаха.
359
00:27:09,451 --> 00:27:10,780
- Ах!
- Хм!
360
00:27:12,500 --> 00:27:14,861
Какое формирование они делают сейчас?
361
00:27:15,036 --> 00:27:18,636
Это... атакующий строй.
362
00:27:18,818 --> 00:27:20,092
Атаковать что?
363
00:27:20,093 --> 00:27:22,961
Судя по тому, как они
расположен; чтобы напасть на нас.
364
00:27:24,186 --> 00:27:25,597
Нас?
365
00:27:30,443 --> 00:27:31,740
Ааа!
366
00:27:35,482 --> 00:27:36,752
Что это такое?
367
00:27:36,753 --> 00:27:39,352
- Об играх...
- А что насчет Игр?
368
00:27:39,353 --> 00:27:41,128
Если ты хочешь выиграть...
369
00:27:41,129 --> 00:27:42,716
Как ты думаешь, что я делаю?
370
00:27:42,717 --> 00:27:44,295
Вернитесь к тренировкам!
371
00:27:44,296 --> 00:27:45,802
Я имею в виду, великий Брут,
372
00:27:45,803 --> 00:27:50,446
тебе следует бежать, бросать,
борись сам.
373
00:27:50,572 --> 00:27:52,076
Подожди.
374
00:27:52,164 --> 00:27:53,272
Ты...
375
00:27:53,547 --> 00:27:55,839
- Ты дал МНЕ приказ?
- Ах, нет!
376
00:27:55,840 --> 00:27:59,404
- О, да! Да, заказ!
- Нет, я не думаю...
377
00:27:59,405 --> 00:28:02,383
Силенц, дал ли он
мне заказ или нет?
378
00:28:02,384 --> 00:28:03,524
Ура!
379
00:28:03,644 --> 00:28:05,794
Иногда я сожалею, что вырезал
высунь язык.
380
00:28:05,795 --> 00:28:07,994
Это был приказ или нет?
Сформулируйте!
381
00:28:09,888 --> 00:28:11,482
Эх, да.
382
00:28:14,684 --> 00:28:16,515
Ты дал мне приказ.
383
00:28:16,516 --> 00:28:18,916
Ничего страшного. Никакого пота.
384
00:28:18,988 --> 00:28:21,740
«Вина признана
наполовину исправлено».
385
00:28:21,741 --> 00:28:25,000
Скажите: «Да, я дал тебе приказ».
386
00:28:25,940 --> 00:28:27,463
-Д-да...
-Да.
387
00:28:27,668 --> 00:28:29,082
Я дал...
388
00:28:29,114 --> 00:28:30,709
ты... Ах, ты!
389
00:28:31,279 --> 00:28:32,483
Я...
390
00:28:33,150 --> 00:28:35,280
Я дал вам приказ.
391
00:28:35,358 --> 00:28:36,738
Ну, вот и все.
392
00:28:36,740 --> 00:28:38,107
Хм? Хаха!
393
00:28:38,512 --> 00:28:41,447
Тебе было страшно?
Я не монстр.
394
00:28:41,878 --> 00:28:44,474
Думал, я тебя четвертую?
Ха-ха-ха...
395
00:28:45,282 --> 00:28:47,724
Он думал, что его четвертуют!
396
00:28:49,496 --> 00:28:51,086
Бросайте его львам!
397
00:28:51,087 --> 00:28:53,137
Это научит тебя
отдавать приказы!
398
00:28:58,094 --> 00:29:00,945
[ВОЛШЕБНИК, ПРОСКАЗАТЕЛЬ]
[ ЗАКЛИНАНИЯ И ЭЛИКСИРЫ ]
399
00:29:01,774 --> 00:29:05,103
Я знаю, что тебе нужно,
о, великий Брут.
400
00:29:05,401 --> 00:29:08,288
Эликсир моего собственного состава.
401
00:29:09,272 --> 00:29:10,451
Я называю это...
402
00:29:10,453 --> 00:29:13,744
*ЭПО, Эликсир Про Олимпиаду.
(*Эритропоэтин)
403
00:29:14,400 --> 00:29:17,864
Моя мама! [ИП]
Мой шедевр.
404
00:29:17,904 --> 00:29:21,975
Совершенно не обнаруживается тестом на жуке*.
405
00:29:22,078 --> 00:29:23,511
И это работает?
406
00:29:23,589 --> 00:29:25,556
Это работает?! ЭПО?
407
00:29:27,137 --> 00:29:30,522
Я превращу твоих спортсменов в
Боги стадиона!
408
00:29:44,486 --> 00:29:46,038
Силенц...
409
00:29:46,516 --> 00:29:48,025
Положи это.
410
00:29:52,871 --> 00:29:54,636
Я слежу за тобой.
411
00:29:54,920 --> 00:29:56,238
Скажи мне, подлец...
412
00:29:56,247 --> 00:29:59,268
среди всего этого хлама ты
случайно есть некоторые эффективные
413
00:29:59,269 --> 00:30:02,023
средства устранения
парень, который типа...
414
00:30:02,024 --> 00:30:05,333
босс всех в
мир, включая его сына.
415
00:30:05,967 --> 00:30:09,324
И чей сын случается
хочешь избавиться от него?
416
00:30:11,890 --> 00:30:13,554
Вы хотите убить Цезаря?
417
00:30:13,555 --> 00:30:14,673
Ш-ш!
418
00:30:14,918 --> 00:30:16,745
У тебя что-нибудь есть или нет?
419
00:30:16,746 --> 00:30:20,049
Для Цезаря у меня нет ничего...
420
00:30:21,650 --> 00:30:23,411
У меня есть ЭТО вещь!
421
00:30:23,514 --> 00:30:25,750
Чего ты ждешь?
Иди возьми это.
422
00:30:25,751 --> 00:30:27,592
Иди сюда, ты.
423
00:30:29,637 --> 00:30:33,463
О, Великий Брут, это Ковердинп!
424
00:30:34,281 --> 00:30:37,034
Изобретатель
исполнительные системы.
425
00:30:37,051 --> 00:30:39,991
Замечательный мальчик!
Очень изобретательный.
426
00:30:40,601 --> 00:30:42,907
Ты меня обманываешь, что ли?
427
00:30:43,678 --> 00:30:46,515
Нисколько.
Никогда, о великий Брут.
428
00:30:53,636 --> 00:30:57,144
A tia venia itor ome feh.
429
00:30:58,279 --> 00:31:01,623
Карами нуви, Карами нува,
Химили, химили, химили ха.
430
00:31:01,624 --> 00:31:03,728
Хна Rove Tito!
431
00:31:20,826 --> 00:31:22,021
Ааа!
432
00:31:23,633 --> 00:31:27,516
Доктормаг, я воспользуюсь тобой
в моем следующем эксперименте,
433
00:31:27,517 --> 00:31:30,427
ты мешок шии... аа! Ааа!
434
00:31:34,422 --> 00:31:36,803
Как тебя еще раз зовут, коротышка?
435
00:31:37,225 --> 00:31:38,602
Ковердинпус.
436
00:31:38,603 --> 00:31:40,321
-Ковердинпу.
- 'с'.
437
00:31:40,322 --> 00:31:41,433
Верно, "с".
438
00:31:41,570 --> 00:31:43,450
Я Брут.
439
00:31:43,451 --> 00:31:47,121
Великий Брут. Злой Брут.
Это зависит...
440
00:31:47,248 --> 00:31:50,134
Мои правила просты для понимания.
Если ты сделаешь меня счастливым...
441
00:31:50,163 --> 00:31:54,417
Если я счастлив
Я покрою тебя золотом.
442
00:31:54,519 --> 00:31:56,804
Но если ты меня разочаруешь...
443
00:31:59,922 --> 00:32:02,060
Я тебя четвертую!
444
00:32:05,729 --> 00:32:07,407
Что вы предлагаете?
445
00:32:09,058 --> 00:32:12,334
Ну это смотря что
ту смерть, которую ты желаешь.
446
00:32:12,342 --> 00:32:15,786
Медленная смерть, быстрая смерть,
смерть одна дома...
447
00:32:15,799 --> 00:32:17,493
мучительная смерть,
448
00:32:17,697 --> 00:32:19,393
смерть от яда...
449
00:32:19,447 --> 00:32:23,334
Нет, мертв. Мертвый.
Просто мертв. Никаких аксессуаров.
450
00:32:29,116 --> 00:32:30,759
Я пересох!
451
00:32:31,367 --> 00:32:33,762
Я думаю, у меня есть решение.
452
00:32:34,401 --> 00:32:36,609
- Растворение!
- Что?
453
00:32:36,634 --> 00:32:39,818
Растворение!
Мы растворяем его.
454
00:32:39,848 --> 00:32:43,595
Он цвета соли для ванн,
похоже на соль для ванн,
455
00:32:43,789 --> 00:32:48,138
пахнет солью для ванн,
но это не соли для ванн.
456
00:32:48,640 --> 00:32:51,673
На этом тема растворяется
в одной десятой доли песочных часов.
457
00:32:51,674 --> 00:32:54,199
- Размер ванны?
- 10м х 4м, стандарт.
458
00:32:54,200 --> 00:32:56,293
10 на 4 метра...
459
00:32:56,440 --> 00:32:57,970
4 зерна. Больше не надо.
460
00:32:58,009 --> 00:33:00,962
Это особое событие,
свадьба, рождение?
461
00:33:01,437 --> 00:33:03,371
Пенсия.
462
00:33:03,703 --> 00:33:05,667
Коротышка, увидимся в Олимпии.
463
00:33:05,668 --> 00:33:07,659
Пойдем,
Греция не просто по соседству.
464
00:33:07,660 --> 00:33:09,612
Ах, Греция! Акрополь!
465
00:33:09,841 --> 00:33:12,146
Лазурное море... Ааа!
466
00:33:25,819 --> 00:33:28,208
Вуаля. Слушай, я закончу:...
467
00:33:29,313 --> 00:33:33,032
«Я бесконечно дрейфую среди орков
468
00:33:38,915 --> 00:33:43,145
«Твоя любовь укоренилась в моем сердце
как могучие дубы»
469
00:33:45,095 --> 00:33:49,065
Как ты умудряешься складывать слова
вместе так красиво?
470
00:33:50,247 --> 00:33:52,572
Сначала мне нужно поесть,
но не слишком много.
471
00:33:52,750 --> 00:33:57,644
Тогда я должен забыть, что я сильный.
Тогда слова просто приходят.
472
00:33:58,432 --> 00:34:00,797
Ты заставил меня проголодаться.
473
00:34:04,623 --> 00:34:06,301
На несколько дней
474
00:34:06,302 --> 00:34:10,610
Рим теряет титул
Столица Империи.
475
00:34:10,611 --> 00:34:12,894
Переезд в другой город
476
00:34:12,895 --> 00:34:17,633
это спортсмены и болельщики из
четыре угла света.
477
00:34:17,634 --> 00:34:23,207
Чемпионы каждой провинции
противостоять друг другу, строго по правилам
478
00:34:23,208 --> 00:34:28,021
в честь
универсальная ценность спорта
479
00:34:28,022 --> 00:34:32,516
в самом сердце величественного
город, который его символизирует:
480
00:34:32,517 --> 00:34:34,101
Олимпия!
481
00:34:59,247 --> 00:35:02,467
Ого, вы двое!
Идентификационные пергаменты!
482
00:35:03,201 --> 00:35:06,109
- Аве, Цезарь!
- Аве, Цезарь, конечно...
483
00:35:06,110 --> 00:35:07,995
Эти римляне кажутся нервными.
484
00:35:07,996 --> 00:35:10,144
В присутствии Цезаря
Олимпийские игры,
485
00:35:10,145 --> 00:35:13,156
они обеспечивают соблюдение
«Закон о безопасности деспота».
486
00:35:13,157 --> 00:35:15,016
Деспот Охрана!
487
00:35:16,485 --> 00:35:18,906
Зачем добавлять новый вид спорта?
488
00:35:18,907 --> 00:35:21,245
Чтобы встряхнуть ситуацию!
Развиваться!
489
00:35:21,246 --> 00:35:23,551
Модернизируйтесь, жалкие квадраты!
490
00:35:23,552 --> 00:35:26,492
Ладно... ты взорвешься
овечий желудок.
491
00:35:26,493 --> 00:35:28,269
11 спортсменов бьют по кругу,
492
00:35:28,270 --> 00:35:30,435
носить короткие тоги и
босоножки с шипами,
493
00:35:30,436 --> 00:35:33,594
пока овце не надерут живот
прямо в рыболовную сеть.
494
00:35:33,595 --> 00:35:34,797
Что вы думаете?
495
00:35:34,798 --> 00:35:37,466
Как бы ты назвал
эта новая дисциплина?
496
00:35:37,467 --> 00:35:39,978
Ну, я бы назвал это мячом для ног.
497
00:35:39,980 --> 00:35:42,943
- Нелепый! Это никогда не приживется.
- Возможно.
498
00:35:42,967 --> 00:35:44,958
Прошу прощения!
499
00:35:45,984 --> 00:35:47,638
Мы хотели бы зарегистрироваться.
500
00:35:47,639 --> 00:35:51,126
Вы находитесь на неправильной линии.
Зрители покупают билеты там.
501
00:35:51,127 --> 00:35:53,870
О нет, мы не зрители,
we're athletes.
502
00:35:53,871 --> 00:35:56,261
Да. Галло-римская делегация!
503
00:35:56,272 --> 00:35:58,046
Athletes? Ты?
504
00:35:58,047 --> 00:35:59,360
Ну?...
505
00:36:00,280 --> 00:36:01,839
Doesn't it show?
506
00:36:02,058 --> 00:36:03,167
Хм?
507
00:36:03,278 --> 00:36:06,028
Of course it shows. You imbeciles!
508
00:36:07,125 --> 00:36:10,508
Гравируйте свои портреты,
it's just on the left.
509
00:36:10,509 --> 00:36:12,252
- Спасибо
- Have a nice day.
510
00:36:12,253 --> 00:36:13,729
Спасибо, господа.
511
00:36:15,401 --> 00:36:17,000
Ave, Papa!
512
00:36:17,403 --> 00:36:18,582
Держи это.
513
00:36:19,072 --> 00:36:20,667
Ave, Papa.
514
00:36:21,491 --> 00:36:23,851
Пусть спящие Цезари лгут.
515
00:36:23,867 --> 00:36:25,647
Простите, я только что вошел.
516
00:36:25,648 --> 00:36:28,603
Было движение по шее амфоры
at the Exit fom Rome.
517
00:36:28,604 --> 00:36:31,814
Все дороги могут вести в Рим,
но попробуй выйти!
518
00:36:31,815 --> 00:36:34,317
Как у вас дела?
среди греков?
519
00:36:34,318 --> 00:36:36,637
Цезарь четвертован
внутри своего дома.
520
00:36:36,638 --> 00:36:38,634
Греция является частью Империи.
521
00:36:38,635 --> 00:36:41,059
Цезарь везде дома.
522
00:36:42,346 --> 00:36:44,344
У меня отличные новости.
523
00:36:44,908 --> 00:36:48,255
Посмотри, что я принес
ты из Рима.
524
00:36:48,544 --> 00:36:50,452
Что на этот раз?
525
00:36:52,153 --> 00:36:55,225
Соли для ванн.
Такое чудо, вы не представляете!
526
00:36:55,226 --> 00:36:57,531
Они смягчают кожу, расслабляют...
527
00:36:57,532 --> 00:36:58,737
Знаешь что?
528
00:36:58,738 --> 00:37:01,755
Я наберу тебе ванну, чтобы ты мог
попробуйте их, прямо сейчас.
529
00:37:01,756 --> 00:37:06,407
Из маленькой вычурно-мастерской парфюмерии
в Риме у катакомб. Прекрасное место.
530
00:37:06,408 --> 00:37:09,526
Потому что ты видишь поп,
ты побеждаешь и побеждаешь...
531
00:37:09,527 --> 00:37:11,269
И это очень весело — строить империи,
532
00:37:11,270 --> 00:37:14,886
но у тебя больше нет времени на
мелкий местный бизнесмен.
533
00:37:14,887 --> 00:37:16,507
И это очень жаль.
534
00:37:19,746 --> 00:37:21,825
Это тебя растворит, старик!
535
00:37:29,145 --> 00:37:30,972
Может быть, слишком много.
536
00:37:31,108 --> 00:37:34,048
Папа, не давай пены
беспокоить вас, это нормально!
537
00:37:34,049 --> 00:37:35,488
Это часть лечения.
538
00:37:35,489 --> 00:37:37,614
В любом случае, вода
здесь слишком сложно.
539
00:37:37,615 --> 00:37:38,998
Это смягчит его.
540
00:37:39,305 --> 00:37:43,206
Ничего более неприятного
чем натирать кирасу, а?
541
00:37:45,246 --> 00:37:46,378
Верно!
542
00:37:46,633 --> 00:37:47,785
Отец,...
543
00:37:47,786 --> 00:37:50,009
пусть ваша ванна будет восхитительной.
544
00:37:51,294 --> 00:37:52,653
Шлем!
545
00:38:12,419 --> 00:38:14,033
Банный «дегустатор»!
546
00:38:14,313 --> 00:38:15,586
Дерьмо!
547
00:38:26,363 --> 00:38:28,473
Нам тоже нужно тренироваться?
548
00:38:32,732 --> 00:38:34,241
Обеликс, не надо!
549
00:38:34,328 --> 00:38:37,533
Вы обескуражите наших конкурентов.
Это не по-спортивному.
550
00:38:40,230 --> 00:38:42,691
Обеликс. Мы его знаем!
551
00:38:42,755 --> 00:38:45,749
В лесу... бегу... Ягодичные...
552
00:38:45,750 --> 00:38:47,280
- Ой, ох, ммм...
- Окно...
553
00:38:47,281 --> 00:38:48,477
Идти!
554
00:38:48,545 --> 00:38:50,353
О-о! Большая ягодичная мышца!
555
00:38:52,983 --> 00:38:54,994
О нет, не галлы!
556
00:38:56,405 --> 00:38:58,046
Он упал!
557
00:38:58,365 --> 00:39:00,385
Вау! Увидимся!
558
00:39:00,816 --> 00:39:03,831
Это они! Непобедимый
Галлы, о которых я вам говорил!
559
00:39:03,886 --> 00:39:06,414
Мы влипли! Мы *@¢
560
00:39:06,415 --> 00:39:13,189
♪ Но я родился один, красивее
561
00:39:13,326 --> 00:39:18,500
♪ О моё солнце, встань перед тобой
562
00:39:18,949 --> 00:39:22,490
♪ О солнце, о моё солнце,
563
00:39:22,556 --> 00:39:24,992
♪ стоит перед тобой
стоит перед тобой...
564
00:39:24,993 --> 00:39:27,540
Брут занят,
ты не можешь войти.
565
00:39:27,541 --> 00:39:28,984
Где Брут?
566
00:39:31,503 --> 00:39:33,818
У меня есть сообщение высочайшей важности.
567
00:39:33,819 --> 00:39:38,038
Галлы полны волшебных зелий.
Они непобедимы. У нас нет шансов!
568
00:39:38,039 --> 00:39:39,242
Ах, м-хм!
569
00:39:39,423 --> 00:39:41,552
Нас четвертуют!
570
00:39:42,628 --> 00:39:44,206
Ой! Ой!
571
00:39:49,997 --> 00:39:51,545
Вот победители.
572
00:39:51,546 --> 00:39:53,270
Не очень удачное сходство.
573
00:41:04,967 --> 00:41:07,549
Если они меня перебьют,
Я прикажу их четвертовать.
574
00:41:29,113 --> 00:41:31,630
[ГРЕЧЕСКИЙ комментарий]
575
00:41:44,041 --> 00:41:46,180
- Она прекрасна.
- Я знаю.
576
00:42:01,893 --> 00:42:03,306
Аве, папа!
577
00:42:04,796 --> 00:42:06,551
Аве, я!
578
00:42:56,521 --> 00:42:58,259
-Неплохо, да?
- Ага.
579
00:43:00,756 --> 00:43:03,957
Простите...
Извините. Проходим.
580
00:43:03,958 --> 00:43:05,601
Прошу прощения.
581
00:43:13,612 --> 00:43:15,432
Дааа!
582
00:43:16,566 --> 00:43:18,523
- Какой голос!
- Спасибо.
583
00:43:19,086 --> 00:43:21,480
- Вы музыкант?
- Я галльский бард.
584
00:43:21,481 --> 00:43:25,282
О боже, я тоже бард!
Я Какофоникс.
585
00:43:25,771 --> 00:43:26,882
Да, это я.
586
00:43:26,883 --> 00:43:29,223
Какофоникс? я знаю все
твои песни наизусть!
587
00:43:29,224 --> 00:43:31,469
♪ Арморика, Арморика...
588
00:43:39,444 --> 00:43:43,625
♪ Герговия,
Я люблю тебя
589
00:43:44,146 --> 00:43:46,890
♪ Мой парень вернулся...
590
00:43:47,713 --> 00:43:49,100
Нет, это был не я.
591
00:43:49,101 --> 00:43:52,153
Я Фрэнсис Лаланнекс;
твой большой поклонник.
592
00:43:52,154 --> 00:43:54,925
Я тоже свой большой поклонник.
593
00:43:55,531 --> 00:43:57,920
Я следующий. Готово ли ЕПВ?
594
00:43:58,250 --> 00:43:59,972
Свежо, сегодня утром.
595
00:43:59,973 --> 00:44:01,460
Отлично, поехали!
596
00:44:02,938 --> 00:44:04,425
Эта штука воняет!
597
00:44:04,426 --> 00:44:06,788
Он не создан для того, чтобы «пахнуть» хорошо,
598
00:44:06,816 --> 00:44:09,157
это заставляет вас «стать» хорошими.
599
00:44:42,118 --> 00:44:45,135
Ааа, ха-ха-ха!...
600
00:44:47,013 --> 00:44:48,501
Доктормаг...
601
00:44:48,769 --> 00:44:51,188
Рекорды сегодня будут побиты!
602
00:45:15,556 --> 00:45:17,067
Неплохо!
603
00:45:19,867 --> 00:45:21,813
Впервые вижу его
без брони.
604
00:45:21,814 --> 00:45:24,722
Броня обычно добавляет объём,
но в его случае...
605
00:45:37,221 --> 00:45:38,808
Дай мне это!
606
00:45:39,466 --> 00:45:43,689
Хорошо, я имею в виду, вот твой пресс...
607
00:46:13,285 --> 00:46:15,103
Мог бы стать героем боевиков.
608
00:46:16,891 --> 00:46:18,070
Думаю, нет.
609
00:46:18,956 --> 00:46:21,428
Берегись, папа!
610
00:46:30,219 --> 00:46:33,032
Конечно, вы не можете сделать
омлет без трещин...
611
00:46:33,753 --> 00:46:38,113
Ты не умеешь готовить омлеты.
У кого есть время готовить, заниматься спортом?
612
00:46:46,841 --> 00:46:48,186
Хорошо, папа?
613
00:47:02,543 --> 00:47:03,644
Ну...
614
00:47:04,185 --> 00:47:07,209
Я не спортсмен, но
Думаю, мне бы этого хотелось.
615
00:47:07,210 --> 00:47:09,565
- Что? Вращающиеся диски?
- Да.
616
00:47:09,566 --> 00:47:12,157
-Я предпочитаю метать молотки.
-Действительно!
617
00:47:21,292 --> 00:47:23,468
Вперёд, Астерикс! Идти!
618
00:47:23,859 --> 00:47:26,108
Покажи им, что такое Галл
сделан из!
619
00:47:31,666 --> 00:47:33,674
Мы встали!
Это моя деревня!
620
00:47:33,936 --> 00:47:35,465
Вперёд, Галл!
621
00:47:40,859 --> 00:47:42,287
Посмотрите это.
622
00:47:53,155 --> 00:47:55,161
Видите ли, это волшебное зелье.
623
00:47:55,301 --> 00:47:56,679
Волшебное зелье?
624
00:47:56,680 --> 00:47:59,091
Все дело в дозировке.
625
00:47:59,151 --> 00:48:01,103
Все дело в запястье.
626
00:48:01,255 --> 00:48:02,954
- В запястье?
-Ага.
627
00:48:15,724 --> 00:48:17,654
[ГРЕЧЕСКИЙ]
628
00:48:40,520 --> 00:48:41,948
Ну?... А?
629
00:48:57,845 --> 00:49:00,613
Теперь она не может аплодировать моему шоу!
630
00:49:05,262 --> 00:49:08,373
Ты сейчас действуешь мне на нервы.
Вырежьте это.
631
00:49:09,124 --> 00:49:10,880
Я очень хорошо метаю копье!
632
00:49:10,881 --> 00:49:13,238
Это преддверие,
У меня проблемы с.
633
00:49:13,239 --> 00:49:16,586
Я говорил тебе, что галлы непобедимы.
У них есть волшебное зелье.
634
00:49:17,013 --> 00:49:18,684
Их невозможно победить.
635
00:49:18,685 --> 00:49:20,035
Что ты сказал?
636
00:49:20,357 --> 00:49:22,234
Я сказал, что они непобедимы.
637
00:49:22,235 --> 00:49:23,851
Нет, сразу после этого.
638
00:49:23,852 --> 00:49:25,686
Э-э... Их невозможно победить?
639
00:49:25,687 --> 00:49:27,780
Нет, между ними двумя!
Что это было?
640
00:49:27,933 --> 00:49:30,073
Э... Волшебное зелье?
641
00:49:34,148 --> 00:49:37,599
У галлов есть волшебное зелье
642
00:49:37,600 --> 00:49:39,351
и ты мне никогда не говорил?
643
00:49:39,352 --> 00:49:41,029
Я сообщил вашему центуриону.
644
00:49:41,030 --> 00:49:43,012
Который из? Какой центурион?
645
00:49:43,013 --> 00:49:44,185
Укажи ему,
646
00:49:44,186 --> 00:49:46,745
так что я могу получить его
язык вырезали.
647
00:50:02,280 --> 00:50:03,790
Возражаю!
648
00:50:04,143 --> 00:50:05,487
Конкурс!
649
00:50:05,488 --> 00:50:07,051
Протест!
650
00:50:07,175 --> 00:50:08,767
Они обманывают!
651
00:50:08,768 --> 00:50:12,968
Я обвиняю этих галлов в пьянстве.
волшебное зелье, делающее их непобедимыми.
652
00:50:12,969 --> 00:50:14,821
И ты ничего не взял?
653
00:50:14,822 --> 00:50:17,314
Это не имеет значения,
потому что «я» проиграл.
654
00:50:22,149 --> 00:50:24,897
Приступаем к тесту Beetlyser!
655
00:50:24,898 --> 00:50:26,477
- Ха!
- М-хм...
656
00:50:26,478 --> 00:50:28,139
М-значение?
657
00:50:41,609 --> 00:50:43,776
Вы берете жука.
658
00:50:44,263 --> 00:50:45,434
Вот так.
659
00:50:45,494 --> 00:50:47,662
И ты сильно дуешь в него.
660
00:50:51,680 --> 00:50:52,898
Ой!
661
00:50:55,768 --> 00:50:58,904
Видеть? Никакой реакции.
Это отрицательно.
662
00:51:01,813 --> 00:51:03,539
Ваша очередь.
663
00:51:21,140 --> 00:51:22,319
Видите это?
664
00:51:25,530 --> 00:51:29,013
Хорошо, но я упал в котел
когда я был маленьким.
665
00:51:30,774 --> 00:51:34,299
Дело не в дозировке,
это допинг.
666
00:51:35,148 --> 00:51:36,969
Проявите немного солидарности!
667
00:51:36,982 --> 00:51:40,719
Они не знали, что они были
обманывают намеренно. - Истинный.
668
00:51:42,823 --> 00:51:45,815
Галло-римские спортсмены
дисквалифицируются!
669
00:51:45,881 --> 00:51:47,130
Браво!
670
00:51:47,131 --> 00:51:51,026
За использование магии
чтобы повысить свою производительность!
671
00:51:53,900 --> 00:51:55,821
Победители этого мероприятия
672
00:51:55,822 --> 00:51:57,924
команда из...
673
00:52:00,747 --> 00:52:02,247
Греция!
674
00:52:09,067 --> 00:52:10,674
Мы встретимся снова!
675
00:52:21,616 --> 00:52:25,611
Одно поражение может уничтожить
что построили 1000 побед.
676
00:52:25,784 --> 00:52:27,862
Своим олимпийским выступлением
677
00:52:27,863 --> 00:52:30,069
ты позоришь Империю!
678
00:52:30,101 --> 00:52:33,735
Слушай внимательно, Брут,
если ты не выиграешь эти игры,
679
00:52:33,905 --> 00:52:37,472
ты не просто потеряешь свой
свадьба, но и твой статус!
680
00:52:37,570 --> 00:52:41,174
Цезарь сделает тебя прокуратором
из самой маленькой провинции,
681
00:52:41,175 --> 00:52:44,529
и самый дальний, самый
варварство Империи!
682
00:52:44,720 --> 00:52:47,617
Ты никогда больше не будешь
набор сандалий в Риме!
683
00:52:47,626 --> 00:52:49,072
Клянусь Юноной!
684
00:52:49,938 --> 00:52:52,391
И сам! Аве!
685
00:52:53,854 --> 00:52:55,553
Плевать, я убью тебя.
686
00:52:55,554 --> 00:52:57,278
Что вы сказали?
687
00:52:57,944 --> 00:52:59,224
Мне?
688
00:52:59,811 --> 00:53:01,163
Ничего.
689
00:53:01,336 --> 00:53:02,384
О, да,
690
00:53:02,385 --> 00:53:04,456
Да, я думал вслух.
691
00:53:04,457 --> 00:53:07,162
Прошло много времени с тех пор
Я купил папе подарок.
692
00:53:07,163 --> 00:53:08,519
Убирайся!
693
00:53:12,659 --> 00:53:14,450
Твой шлем!
694
00:53:29,008 --> 00:53:30,342
Любовьшесть...
695
00:53:30,992 --> 00:53:32,297
Не все потеряно.
696
00:53:32,713 --> 00:53:35,175
Все-есть-не-потеряно.
697
00:53:35,581 --> 00:53:36,957
Не все потеряно.
698
00:53:39,322 --> 00:53:41,449
С зельем или без него,
699
00:53:41,450 --> 00:53:44,147
мы горды и смелы.
Мы галлы!
700
00:53:45,200 --> 00:53:48,213
Посмотрите на них. Их мышцы
Раз в 10 больше моего.
701
00:53:48,214 --> 00:53:51,064
Что такое мышцы?
Просто украшение. Ага!
702
00:53:51,065 --> 00:53:54,071
Посмотрите на их костную структуру!
То же, что и твой!
703
00:53:54,260 --> 00:53:56,610
Твой скелет
даже немного больше.
704
00:53:56,611 --> 00:53:58,189
Подумай о своей принцессе.
705
00:53:58,190 --> 00:53:59,357
ТОЧНО!
706
00:53:59,358 --> 00:54:00,792
Обеликс прав.
707
00:54:00,992 --> 00:54:02,717
Подумайте об Ирине.
708
00:54:03,445 --> 00:54:05,171
Обеликс научит вас боксу.
709
00:54:05,172 --> 00:54:07,832
Он идеальный спарринг
партнер, ты не сможешь причинить ему вреда!
710
00:54:07,833 --> 00:54:09,854
Allez en Guarde!
Вверх, вверх, вверх!
711
00:54:10,218 --> 00:54:11,776
Подумайте об Ирине.
712
00:54:14,187 --> 00:54:16,335
- Нет!
- Ударь меня сильнее.
713
00:54:16,993 --> 00:54:18,978
- Продолжать!
- Хард, давай.
714
00:54:20,216 --> 00:54:21,987
Представьте, что он Брут.
715
00:54:21,988 --> 00:54:23,763
Вложи в это плечо!
716
00:54:23,764 --> 00:54:25,374
-Это верно.
-Твое плечо.
717
00:54:25,375 --> 00:54:26,271
Нет, подожди.
718
00:54:26,272 --> 00:54:27,950
Астерикс прав.
719
00:54:28,304 --> 00:54:31,790
Наклоняйся к своим ударам с
твое плечо, вот так.
720
00:54:35,567 --> 00:54:39,195
- Кто просил тебя ударить его?
- Я не бил его. Я продемонстрировал.
721
00:54:39,196 --> 00:54:41,437
- Нет, ты ударил его!
- Нет!
722
00:54:41,485 --> 00:54:44,096
Я проиллюстрировал ваши замечания
с жестами.
723
00:54:44,097 --> 00:54:47,802
Кто просил вас проиллюстрировать
мои замечания жестами?
724
00:54:48,925 --> 00:54:51,513
Ха! Мы его тренируем или нет?
725
00:54:51,514 --> 00:54:54,544
«Я» тренирую его. Ты ничего не делаешь!
726
00:54:54,545 --> 00:54:57,389
Очевидно, мистер
Астерикс дает совет!
727
00:54:57,390 --> 00:54:59,588
Мистер Астерикс знает лучше!
728
00:54:59,589 --> 00:55:01,725
Тогда дайте свой совет...
729
00:55:01,726 --> 00:55:04,387
если господин Обеликс такой умный!
730
00:55:06,161 --> 00:55:07,476
Нет!
731
00:55:07,926 --> 00:55:09,736
Не хочется сейчас!
732
00:55:10,683 --> 00:55:13,786
Так! Вы начали без
Какофоникс, хм?
733
00:55:14,807 --> 00:55:17,384
Ох, какие вытянутые лица!
734
00:55:17,385 --> 00:55:19,480
Давайте посмотрим немного радости.
735
00:55:19,481 --> 00:55:23,046
-Ты все, что нам нужно!
-Какофоникс, что ты здесь делаешь?
736
00:55:23,047 --> 00:55:27,777
Ой! Мне надоела наша варварская деревня
где талант давят кулаками.
737
00:55:27,778 --> 00:55:30,230
Нет, я наконец-то в Городе Искусств
738
00:55:30,231 --> 00:55:32,485
воспевать свои подвиги!
739
00:55:32,749 --> 00:55:35,393
- Тогда можешь убрать свою арфу.
- Лавшесть...
740
00:55:35,394 --> 00:55:37,736
Не говори так, Лавсикс.
741
00:55:38,133 --> 00:55:40,047
Ваши шансы хороши.
742
00:55:40,048 --> 00:55:42,663
У тебя сердце любовника, которое...
743
00:55:42,664 --> 00:55:45,361
гораздо сильнее, чем сердце спортсмена.
744
00:55:45,362 --> 00:55:48,151
О, какая прекрасная строка!
Я обожаю это!
745
00:55:48,370 --> 00:55:50,087
Сердце спортсмена...
746
00:55:50,939 --> 00:55:52,235
сердце любовника.
747
00:55:52,236 --> 00:55:53,746
Сердце спортсмена,
748
00:55:53,913 --> 00:55:55,273
сердце любовника.
749
00:56:13,063 --> 00:56:14,579
(Ирина!)
750
00:56:16,246 --> 00:56:17,770
(Ирина!)
751
00:56:22,562 --> 00:56:24,039
Lovesix!
752
00:56:27,664 --> 00:56:31,476
Поцелуй, когда все сказано, что это?
[СИРАНО]
753
00:56:31,659 --> 00:56:33,775
Клятва, которая ратифицирована,
754
00:56:33,776 --> 00:56:35,956
запечатанное обещание.
755
00:56:36,648 --> 00:56:39,120
Признание сердца, требующее подтверждения
756
00:56:39,129 --> 00:56:41,919
Розочка на...
757
00:56:42,351 --> 00:56:44,740
Розочка на..."
758
00:56:46,015 --> 00:56:47,168
...на?
759
00:56:47,169 --> 00:56:51,135
«О «и» обожания».
760
00:56:54,213 --> 00:56:56,053
- Что?
- «Я».
761
00:56:56,383 --> 00:56:58,749
- Что?
- «Я»!
762
00:56:58,799 --> 00:57:01,705
- Есть кто-нибудь?
- Нет, никто!
763
00:57:06,064 --> 00:57:09,948
Lovesix, познакомь меня
в говорящий куст, пожалуйста.
764
00:57:14,158 --> 00:57:16,500
Это Обеликс, моя принцесса.
765
00:57:16,841 --> 00:57:18,316
Здравствуйте, принцесса.
766
00:57:18,413 --> 00:57:21,671
Я просто его каппа
... э-э, телохранитель.
767
00:57:21,672 --> 00:57:26,041
Вуаля, мой телохранитель.
Он невероятно силен.
768
00:57:26,277 --> 00:57:28,501
Действительно? Давайте посмотрим.
769
00:57:29,331 --> 00:57:30,418
Нет.
770
00:57:30,419 --> 00:57:31,624
- О, да!
- Нет!
771
00:57:31,625 --> 00:57:33,396
- Да!
- Ирина, Ирина!
772
00:57:33,592 --> 00:57:35,049
- Прыгай.
- Нет, Ирина!
773
00:57:35,306 --> 00:57:36,738
Принцесса!
774
00:57:41,405 --> 00:57:42,435
Спасибо.
775
00:57:42,436 --> 00:57:45,688
Это первый раз
Я вынашивал принцессу.
776
00:57:47,530 --> 00:57:49,840
Отправьтесь на небольшую прогулку.
777
00:57:53,534 --> 00:57:55,330
Догматикс и я...
778
00:57:55,372 --> 00:57:57,561
будет следить.
779
00:58:08,940 --> 00:58:11,472
О, ты тоже влюблен?
780
00:58:41,132 --> 00:58:43,163
Ох, какая милая пара!
781
00:58:48,130 --> 00:58:50,769
О, они тоже прекрасная пара!
782
00:58:51,097 --> 00:58:53,630
Тебе нужно быстро вернуться обратно.
783
00:58:53,631 --> 00:58:55,719
Я сделаю тебе лестницу.
784
00:58:56,667 --> 00:58:59,676
- Такая милая пара!
- Осторожно, Обеликс.
785
00:59:10,539 --> 00:59:12,097
Я...
786
00:59:12,652 --> 00:59:14,211
Ты...
787
00:59:14,347 --> 00:59:16,319
- Мы...
- Шшш!
788
00:59:18,573 --> 00:59:22,092
Ууу! Моя принцесса!
789
00:59:22,231 --> 00:59:23,349
Брут!
790
00:59:23,350 --> 00:59:25,131
Моя маленькая сырка фета!
791
00:59:25,226 --> 00:59:27,384
Моя мусака любви!
792
00:59:27,385 --> 00:59:28,737
Вау, хаха!
793
00:59:29,066 --> 00:59:31,372
Мой виноградный лист!
794
00:59:33,138 --> 00:59:35,642
Это я, твой будущий жених!
795
00:59:40,570 --> 00:59:43,836
Извините, что беспокою вас
в этот поздний час, но...
796
00:59:44,323 --> 00:59:46,669
при мысли о твоей красоте,
797
00:59:46,670 --> 00:59:49,024
Мне пришло в голову несколько стихов, и...
798
00:59:49,025 --> 00:59:51,585
Я не мог дождаться, чтобы
процитировать их вам.
799
00:59:54,710 --> 00:59:56,393
Когда мое тело,
800
00:59:56,579 --> 00:59:58,079
на твоем теле,
801
00:59:58,080 --> 01:00:01,750
тяжелый, как дохлая лошадь;
802
01:00:02,258 --> 01:00:04,560
Когда мое тело больше не знает
803
01:00:04,561 --> 01:00:07,495
существует ли он еще
804
01:00:07,889 --> 01:00:09,781
Как я люблю тебя!
805
01:00:09,850 --> 01:00:11,767
Как я люблю тебя...
806
01:00:15,314 --> 01:00:17,815
Я всегда там застреваю.
807
01:00:17,883 --> 01:00:20,098
Простите меня, я становлюсь эмоциональным.
808
01:00:20,099 --> 01:00:22,774
Пррум пум пумммм... угу!
809
01:00:25,365 --> 01:00:27,108
О, хаха!
810
01:00:27,242 --> 01:00:28,311
(Нет, Обеликс)
811
01:00:28,312 --> 01:00:31,088
Непослушная ты, маленькая штучка!
812
01:00:31,089 --> 01:00:34,177
Видишь, Буцефал?
Это эффект Брута!
813
01:00:34,178 --> 01:00:37,869
Что-то мне подсказывает,
Сегодня вечером ты побежишь домой один.
814
01:00:37,870 --> 01:00:39,397
Иду, моя принцесса!
815
01:00:39,398 --> 01:00:42,496
Я лезу с моим сильным...
ох, хохо...
816
01:00:44,210 --> 01:00:46,896
Что я говорю?
Твои руки сильнее!
817
01:00:46,897 --> 01:00:49,231
Давайте не будем останавливаться на полпути,
моя красавица!
818
01:00:49,232 --> 01:00:51,507
- Я не порядочный.
- Неважно!
819
01:00:51,508 --> 01:00:55,045
Я продолжу восхождение
лестница любви!
820
01:00:55,070 --> 01:00:57,613
Нет, Брут, я в ночной рубашке.
821
01:00:57,614 --> 01:00:59,565
Моя маленькая сырка фета!
822
01:01:00,628 --> 01:01:02,143
Ааа...
823
01:01:06,022 --> 01:01:07,532
Прощай, Брут.
824
01:01:17,379 --> 01:01:19,437
Действуй!
825
01:01:21,475 --> 01:01:23,960
Кто-нибудь когда-нибудь пел на стадионе?
826
01:01:23,960 --> 01:01:26,158
Конечно, «Роллинг Стоунз».
827
01:01:30,754 --> 01:01:33,204
Ах, друзья мои! Войдите!
828
01:01:33,652 --> 01:01:35,790
Извините за мою скромную палатку.
829
01:01:35,791 --> 01:01:39,191
Бедуин приветствует гостей
даже под брюхом своего верблюда.
830
01:01:39,192 --> 01:01:41,142
Месопотамская пословица.
831
01:01:41,661 --> 01:01:43,043
Ах, да...
832
01:01:47,406 --> 01:01:49,076
Сюрприз!
833
01:01:50,832 --> 01:01:54,004
- Что это такое?
- Это маленький подарок.
834
01:01:56,412 --> 01:02:01,470
Ты знаешь, как мы это называем
на нашем профессиональном жаргоне?
835
01:02:01,551 --> 01:02:03,175
Коррупция!
836
01:02:03,176 --> 01:02:06,153
Хаха, такие громкие слова!
Нет, это не коррупция.
837
01:02:06,154 --> 01:02:09,032
Коррупция - это как
давая вам деньги.
838
01:02:09,340 --> 01:02:11,042
Так что это?
839
01:02:11,098 --> 01:02:13,179
Это... золото.
840
01:02:13,478 --> 01:02:15,497
Золотой подарок.
841
01:02:15,984 --> 01:02:18,422
Если это подарок,
невежливо отказывать.
842
01:02:18,423 --> 01:02:22,172
Нет, господин Брут!
Вы выбрали не того человека!
843
01:02:22,173 --> 01:02:24,904
Честность, порядочность, вездесущность...
844
01:02:25,944 --> 01:02:27,872
Господа, следуйте за мной.
845
01:02:27,978 --> 01:02:30,285
Мы услышали достаточно!
846
01:02:31,771 --> 01:02:33,992
- Эй, пердящая мордашка!
- Хм?
847
01:02:34,545 --> 01:02:36,675
У меня есть еще одно предложение.
848
01:02:37,223 --> 01:02:38,527
Хм?
849
01:02:39,412 --> 01:02:41,513
Что, если бы я тебя четвертовал?
850
01:02:41,552 --> 01:02:43,986
Ты и двое твоих приспешников. Хм?
851
01:02:45,221 --> 01:02:47,904
Мы возьмем золото, да?
- Ага. - Ага.
852
01:02:49,946 --> 01:02:52,312
Мы возьмем его сразу.
853
01:02:53,816 --> 01:02:57,255
Мальчики, для борьбы
событие, ты мне не понадобишься.
854
01:02:57,256 --> 01:02:59,236
У меня есть секретное оружие.
855
01:02:59,237 --> 01:03:03,378
Вот увидишь, борец, который
вся древность позавидует!
856
01:03:03,379 --> 01:03:06,010
Самый сильный человек в мире!
857
01:03:06,122 --> 01:03:09,239
Он не боится ни страха, ни боли.
858
01:03:09,240 --> 01:03:12,044
Он нокаутирует по 5 быков каждый
день за завтраком!
859
01:03:12,045 --> 01:03:15,735
Он давит кокосы
его руки, чтобы извлечь сок!
860
01:03:15,736 --> 01:03:18,756
Боевая машина!
Гора боевой машины!
861
01:03:18,757 --> 01:03:21,094
Я называю его Хумунгус!
862
01:03:21,095 --> 01:03:23,163
Давай, мальчик! Давай, малыш!
863
01:03:23,164 --> 01:03:25,402
Приходить! Давай, детка!
864
01:03:25,430 --> 01:03:26,905
Приходите к папе!
865
01:03:27,280 --> 01:03:29,235
Привет? Кто такой плохой мальчик?
866
01:03:31,493 --> 01:03:34,296
Не делайте резких движений,
это может его напугать.
867
01:03:34,297 --> 01:03:36,106
Ох, он злющий!
868
01:03:36,200 --> 01:03:37,473
Гррр!
869
01:03:37,544 --> 01:03:39,151
Кто мой злющий мальчик?
870
01:03:39,318 --> 01:03:40,754
Эй, крутой парень!
871
01:03:47,414 --> 01:03:48,834
Успокоиться!
872
01:03:49,225 --> 01:03:50,433
Маленький анекдот:
873
01:03:50,434 --> 01:03:53,787
у нас были небольшие разногласия.
Ничего серьезного.
874
01:03:53,788 --> 01:03:57,028
В любом случае, я хотел, чтобы его четвертовали.
Но возьми это...
875
01:03:57,029 --> 01:03:59,798
мой мальчик такой сильный
суставы, это...
876
01:03:59,967 --> 01:04:03,140
4 лошади были разорваны
в два раза от усилий.
877
01:04:03,141 --> 01:04:04,956
Да ладно, ты не сможешь победить это!
878
01:04:04,957 --> 01:04:06,989
Верно, Хумунгус, да?
879
01:04:10,041 --> 01:04:11,898
Унгава! Унгава!
880
01:04:14,580 --> 01:04:16,707
- Он поел?
- Три раза.
881
01:04:16,708 --> 01:04:17,880
Хороший.
882
01:04:17,909 --> 01:04:20,132
Действие там.
883
01:04:23,980 --> 01:04:25,707
Вперёд, Хумунгус!
884
01:04:25,708 --> 01:04:28,053
- Раздави их!
- Унгава, андале!
885
01:04:37,318 --> 01:04:38,981
Сердце спортсмена...
886
01:05:09,877 --> 01:05:13,143
Может быть, нам стоит дать
ему каплю зелья.
887
01:05:20,805 --> 01:05:22,648
Рим: победитель!
888
01:05:24,789 --> 01:05:27,017
- Кто этот мужчина?
- Брут!
889
01:05:27,977 --> 01:05:29,096
Следующий!
890
01:05:29,161 --> 01:05:30,410
Пойдем!
891
01:05:30,439 --> 01:05:31,930
Эта толпа!
892
01:05:32,282 --> 01:05:33,904
Эта атмосфера!
893
01:05:33,924 --> 01:05:36,441
Наконец-то аудитория
достоин меня!
894
01:05:43,774 --> 01:05:45,270
Я должен петь!
895
01:05:45,659 --> 01:05:47,326
Лучше не надо!
896
01:05:56,947 --> 01:05:58,624
Всего лишь капля...
897
01:05:59,064 --> 01:06:01,286
Что с вами двумя не так?
898
01:06:01,383 --> 01:06:03,561
Обеликс, мы не обманываем!
899
01:06:03,592 --> 01:06:06,811
Какофоникс, мы не поем!
Это ясно?
900
01:06:15,219 --> 01:06:16,979
Рим: победитель!
901
01:06:17,505 --> 01:06:20,358
- Ура!
- Шшш!
902
01:06:21,878 --> 01:06:23,354
Простите нас.
903
01:06:24,252 --> 01:06:26,371
Извините, что мы стали лучше.
904
01:06:29,941 --> 01:06:33,770
Цезарь находит эти игры
довольно приятно, наконец.
905
01:06:35,099 --> 01:06:36,724
Что касается Галлии,
906
01:06:36,725 --> 01:06:38,531
превратить его в пюре
907
01:06:38,532 --> 01:06:40,660
и я покрою тебя золотом. Золото!
908
01:06:40,661 --> 01:06:43,702
Ты животное.
ЖИВОТНОЕ! ВПЕРЕД, ВПЕРЕД!
909
01:06:49,906 --> 01:06:52,185
Как насчет этого?
Да, может быть?
910
01:06:53,491 --> 01:06:55,051
Хорошо, ок.
911
01:06:56,413 --> 01:06:58,813
Пойдем, Лавсикс.
Вы выиграете!
912
01:06:59,280 --> 01:07:01,457
Пойдем! Действуй!
913
01:07:02,371 --> 01:07:04,014
Вы увидите!
914
01:07:04,439 --> 01:07:05,759
Продолжать!
915
01:07:06,361 --> 01:07:08,092
Для Ирины.
916
01:07:10,660 --> 01:07:15,478
Lovesix! Не волнуйся, я тебя приглашу
на мою свадьбу с принцессой.
917
01:07:15,479 --> 01:07:18,208
надеюсь, у тебя есть
приличия пригласить меня
918
01:07:18,209 --> 01:07:20,178
на твои похороны!
919
01:07:34,744 --> 01:07:36,536
-Повернись!
- Что?
920
01:07:36,862 --> 01:07:39,237
- За тобой!
- За тобой!
921
01:08:02,540 --> 01:08:05,309
На ноги! Вставать!
922
01:08:08,178 --> 01:08:11,070
Молодец, он взял
наименьшее количество ударов.
923
01:08:11,908 --> 01:08:14,630
Рим побеждает по умолчанию!
924
01:08:40,059 --> 01:08:41,736
Прошу прощения.
925
01:09:03,958 --> 01:09:05,766
Брут: победитель!
926
01:09:08,083 --> 01:09:09,411
Ха!
927
01:09:41,998 --> 01:09:43,557
Астерикс!
928
01:09:44,602 --> 01:09:46,129
Я съем тебя живьем!
929
01:09:55,620 --> 01:09:57,092
Это запрещено!
930
01:09:57,094 --> 01:09:59,802
Что он делает?
Посмотрите на него!
931
01:10:01,608 --> 01:10:03,048
Но он обманывает!
932
01:10:04,471 --> 01:10:06,813
О, я устал!
933
01:10:18,263 --> 01:10:19,474
Что?
934
01:10:19,638 --> 01:10:21,256
Есть проблема?
935
01:10:28,591 --> 01:10:29,692
М-хм!
936
01:10:30,688 --> 01:10:32,615
Брут: победитель!
937
01:10:33,761 --> 01:10:35,321
Без проблем.
938
01:10:36,579 --> 01:10:37,860
Ха!
939
01:10:55,243 --> 01:10:56,301
Это безнадежно.
940
01:10:56,302 --> 01:10:58,617
Даже когда он проигрывает, он выигрывает.
941
01:11:04,336 --> 01:11:06,887
Хорошо? Юлиус...
942
01:11:07,385 --> 01:11:08,611
Ты счастлив?
943
01:11:08,938 --> 01:11:10,054
Хм?
944
01:11:10,548 --> 01:11:11,895
Какая-то победа!
945
01:11:11,914 --> 01:11:14,932
Это прекрасная вещь;
Величие Рима!
946
01:11:15,393 --> 01:11:17,285
Брут выиграет игры
947
01:11:17,286 --> 01:11:21,664
но благодаря его трюкам они будут глумиться
римлян до самых концов империи.
948
01:11:21,665 --> 01:11:25,192
- Никакого обмана не было!
- Тьфу-тьфу! Я разговариваю с папой.
949
01:11:25,193 --> 01:11:27,520
Юлий Цезарь станет
950
01:11:27,596 --> 01:11:30,657
Олимпийский чемпион
из посмешищ!
951
01:11:31,788 --> 01:11:35,603
Вы хотите, чтобы его пронзили?
Сожран? Разрезать на две части?
952
01:11:46,540 --> 01:11:48,883
Какая смелость, маленький Галл!
953
01:11:49,383 --> 01:11:51,613
Ты смеешь бросить вызов Цезарю!
954
01:11:52,529 --> 01:11:54,224
Очень опрометчиво с твоей стороны.
955
01:11:54,491 --> 01:11:57,516
Другие оказались в
львиные животы за меньшие деньги.
956
01:11:57,517 --> 01:11:58,561
Хорошо сказано, папа!
957
01:11:58,562 --> 01:12:01,330
Если бы я был тобой,
Я бы его четвертовал!
958
01:12:02,230 --> 01:12:04,240
Вы говорите, что Рим обманул?
959
01:12:05,692 --> 01:12:08,308
Вы говорите, что общественность
разочарован?
960
01:12:08,974 --> 01:12:12,044
Знай это, маленький Галл;
Брут - это не Рим...
961
01:12:12,450 --> 01:12:15,025
и что у Цезаря есть
всегда уважал
962
01:12:15,026 --> 01:12:17,309
воля покорённых народов.
963
01:12:17,882 --> 01:12:19,687
- Аве!
- АВЕ!
964
01:12:25,797 --> 01:12:29,407
Вы хотите пройти тест
доблесть и мужество?
965
01:12:29,760 --> 01:12:32,606
Без зелий или
коррумпированные судьи?
966
01:12:32,702 --> 01:12:34,225
ДА!
967
01:12:34,723 --> 01:12:36,441
Ты хочешь крови...
968
01:12:36,655 --> 01:12:38,434
пот и слезы?
969
01:12:38,480 --> 01:12:39,664
ДА!
970
01:12:39,665 --> 01:12:42,731
Затем Цезарь аннулирует все
это произошло до сих пор...
971
01:12:42,732 --> 01:12:45,133
и постановляет, что победитель...
972
01:12:45,305 --> 01:12:48,069
будет тот, кто победит
последнее событие...
973
01:12:48,087 --> 01:12:50,141
гонка на колесницах!
974
01:12:54,578 --> 01:12:56,282
- Ага!
- Ага!
975
01:13:05,392 --> 01:13:06,986
Вы закончили!
976
01:13:08,070 --> 01:13:09,408
Сволочь!
977
01:13:18,866 --> 01:13:20,215
Что у тебя есть?
978
01:13:20,255 --> 01:13:23,695
Хорошо, поскольку Цезарь
влюблен в свое отражение,
979
01:13:23,696 --> 01:13:25,391
его образ будет его падением.
980
01:13:25,790 --> 01:13:26,944
Как это работает?
981
01:13:26,945 --> 01:13:30,259
Обычное зеркало, вот только
в кадре есть...
982
01:13:30,260 --> 01:13:31,641
ядовитые дротики.
983
01:13:31,658 --> 01:13:35,922
Когда выбранный человек
предстать перед зеркалом,
984
01:13:35,988 --> 01:13:39,842
отражение запускает механизм
который выпускает дротики,
985
01:13:39,843 --> 01:13:41,565
Мгновенная смерть.
986
01:13:42,260 --> 01:13:43,685
Мгновенный?
987
01:13:43,686 --> 01:13:47,744
Если вы установите его на Мгновенную смерть.
Вы также можете установить его на Агонизирующую смерть,
988
01:13:47,745 --> 01:13:49,551
или Смерть одна в своем
Комната или Смерть...
989
01:13:49,552 --> 01:13:52,524
Да, да, да.
Помогите мне положить это туда.
990
01:13:53,821 --> 01:13:55,141
Да!
991
01:13:58,267 --> 01:13:59,458
Папа!
992
01:13:59,765 --> 01:14:01,390
Как дела?
993
01:14:01,853 --> 01:14:03,289
Могу ли я представить,
994
01:14:03,314 --> 01:14:05,098
- Ковердинпу...
- "с"
995
01:14:05,133 --> 01:14:06,754
- Ковердинпу...
- "с"
996
01:14:06,768 --> 01:14:09,335
JC -- Юлий Цезарь,
мой отец.
997
01:14:09,424 --> 01:14:10,541
(пр.)
998
01:14:10,825 --> 01:14:13,425
Coverdinpoo — производитель зеркал.
999
01:14:13,992 --> 01:14:16,500
Он сделал тебе подарок.
1000
01:14:19,017 --> 01:14:22,136
Ковердинпу, расскажи ему о своем подарке!
1001
01:14:24,547 --> 01:14:26,185
Да, ты сделал это,
1002
01:14:26,186 --> 01:14:28,712
Лучше всего это описать. Нет?
1003
01:14:31,953 --> 01:14:33,116
Авеню, авеню.
1004
01:14:33,293 --> 01:14:35,101
О, очень здорово...
1005
01:14:35,210 --> 01:14:37,989
О, необъятнейший Цезарь!
1006
01:14:39,351 --> 01:14:40,697
Аве, я!
1007
01:14:41,400 --> 01:14:43,150
На ноги!
1008
01:14:44,006 --> 01:14:47,190
Ну, видишь ли, о Цезарь, это...
1009
01:14:48,026 --> 01:14:49,487
Это зеркало.
1010
01:14:49,825 --> 01:14:52,114
Но не просто зеркало. Потому что...
1011
01:14:52,115 --> 01:14:54,516
что такое зеркало для Цезаря?
1012
01:14:54,627 --> 01:14:56,342
Поскольку Цезарь...
1013
01:14:56,923 --> 01:14:58,908
красота сама по себе?
1014
01:14:59,314 --> 01:15:02,605
Но не просто красота!
Не красота...
1015
01:15:02,664 --> 01:15:05,697
но «Красота» в своем
самый красивый!
1016
01:15:05,778 --> 01:15:07,676
Я сказал себе:
зеркало не может
1017
01:15:07,677 --> 01:15:11,820
отражать изображение более красиво
чем красота Цезаря.
1018
01:15:11,821 --> 01:15:14,220
Это невозможно, поскольку Цезарь
1019
01:15:14,245 --> 01:15:15,801
самый красивый!
1020
01:15:15,802 --> 01:15:17,708
- Невозможно, да?
- Невозможный.
1021
01:15:17,733 --> 01:15:22,242
Опять же, это не может вернуться к Цезарю.
отражение менее красивое, чем
1022
01:15:22,296 --> 01:15:26,193
Красота Цезаря даже до смирения
себя в присутствии Цезаря,
1023
01:15:26,194 --> 01:15:30,189
но, потому что это было бы оскорбительно
Красота Цезаря.
1024
01:15:30,923 --> 01:15:33,686
И поэтому я решил
1025
01:15:33,929 --> 01:15:38,010
создать зеркало, которое бы
вернуть отражение...
1026
01:15:38,011 --> 01:15:39,487
(Упс, простите.)
1027
01:15:40,621 --> 01:15:45,136
что было бы идеально
отражение красоты Цезаря.
1028
01:15:45,137 --> 01:15:46,971
Что-то вроде...
1029
01:15:46,972 --> 01:15:48,521
- Как зеркало!
- Как зеркало!
1030
01:15:48,522 --> 01:15:51,414
Вуаля, как зеркало, папа!
Зеркало, понимаешь...
1031
01:15:51,415 --> 01:15:53,224
посмотреть на себя, папа.
1032
01:15:53,276 --> 01:15:56,128
- Мне раскрыть это?
- Да, раскройте это.
1033
01:16:00,294 --> 01:16:04,035
я не достоин
отразиться в этом зеркале.
1034
01:16:04,716 --> 01:16:09,277
я оставлю тебя с твоим
Самое цезаревское размышление.
1035
01:16:11,554 --> 01:16:15,110
Отец, пусть это скромное зеркало...
1036
01:16:15,394 --> 01:16:18,651
принести тебе вечное спокойствие.
1037
01:16:19,953 --> 01:16:22,178
- Аве, отец.
- Авеню.
1038
01:16:32,096 --> 01:16:34,355
(Давай, посмотри на себя.)
1039
01:16:34,394 --> 01:16:37,239
(Да ладно, ты
прекраснейшая из всех. )
1040
01:16:37,538 --> 01:16:38,789
(Продолжайте.)
1041
01:16:38,955 --> 01:16:40,314
(Продолжай!)
1042
01:16:40,926 --> 01:16:43,278
(Давай, продолжай, продолжай, продолжай.)
1043
01:16:46,197 --> 01:16:48,173
Зеркало «дегустатор»!
1044
01:16:58,713 --> 01:16:59,814
пр.
1045
01:17:05,802 --> 01:17:07,902
♪ Я потерял тет
1046
01:17:07,911 --> 01:17:10,662
♪ Расскажите, что я видел Сюзетт
1047
01:17:11,346 --> 01:17:13,245
♪ Я верю в смысл
1048
01:17:13,250 --> 01:17:15,128
♪ Chaque fois que j'vois Suzon
1049
01:17:21,364 --> 01:17:25,413
Слушай, что нам следует
сделать, это похитить их друида
1050
01:17:25,414 --> 01:17:28,633
и обязать его дать
нам его волшебное зелье.
1051
01:17:29,096 --> 01:17:31,897
Ах, да? Как ты
намерены это сделать?
1052
01:17:31,898 --> 01:17:35,112
Нам даже не разрешают
больше обманывать. Это правило.
1053
01:17:35,113 --> 01:17:36,793
Кто-нибудь тебя спрашивает, а?
1054
01:17:36,802 --> 01:17:38,766
Силенц, мы его спрашивали?
1055
01:17:41,659 --> 01:17:44,176
Ах! Так что застегните это!
1056
01:17:44,177 --> 01:17:45,654
Заткнись!
1057
01:17:45,655 --> 01:17:47,092
Какой у вас угол?
1058
01:17:47,093 --> 01:17:49,572
Эликсир невидимости.
1059
01:17:49,736 --> 01:17:53,675
Похитить Гетафикса
во время съезда друидов.
1060
01:17:56,874 --> 01:17:59,013
Gluteus Maximus, выпей это.
1061
01:18:03,798 --> 01:18:07,082
Дело в том, что... у меня есть
небольшая проблема с печенью.
1062
01:18:07,083 --> 01:18:08,325
Оу!
1063
01:18:09,522 --> 01:18:12,594
Это очень плохо!
Должно быть больно, нет?
1064
01:18:12,602 --> 01:18:15,119
- Немного, да.
- Я вполне понимаю.
1065
01:18:15,638 --> 01:18:16,786
Ааа!
1066
01:18:19,710 --> 01:18:22,549
- Сейчас лучше?
- Гораздо лучше.
1067
01:18:23,078 --> 01:18:24,450
Проглотите это.
1068
01:18:37,225 --> 01:18:38,986
Это не работает.
1069
01:18:54,762 --> 01:18:57,133
А теперь иди, Большая ягодичная мышца.
1070
01:18:57,134 --> 01:18:59,434
Иди и... принеси!
1071
01:18:59,456 --> 01:19:01,851
Нет, нет, мы пойдем с ним.
1072
01:19:04,021 --> 01:19:07,905
А теперь вот числовой
1073
01:19:07,905 --> 01:19:10,805
из Шварцвальда.
1074
01:19:13,077 --> 01:19:16,002
Мои дорогие друзья-друиды,
дорогие коллеги.
1075
01:19:16,003 --> 01:19:18,808
Я изобрел зелье эластичности.
1076
01:19:19,101 --> 01:19:22,368
Могу ли я получить 4 крепких друида?
помочь мне?
1077
01:19:24,872 --> 01:19:25,972
Опла!
1078
01:19:25,973 --> 01:19:28,302
Теперь потяни.
Так сильно, как только можешь.
1079
01:19:28,309 --> 01:19:30,817
Тянуть. Вуаля, тяни!
1080
01:19:31,455 --> 01:19:34,019
Д-Давай, тяни. Не сдерживайся.
1081
01:19:34,638 --> 01:19:35,951
Хороший. Вуаля!
1082
01:19:35,952 --> 01:19:39,554
Вот что я называю эластичностью!
1083
01:19:42,850 --> 01:19:45,210
Напомнить мне о плане еще раз?
1084
01:19:45,211 --> 01:19:48,144
Вот в чем проблема.
Друиды против нас.
1085
01:19:48,145 --> 01:19:50,308
В геодезическом рельефе
мы рассредоточились.
1086
01:19:50,309 --> 01:19:52,889
Мы подтверждаем,
более или менее.
1087
01:19:52,894 --> 01:19:54,515
И мы локализуем.
1088
01:19:54,707 --> 01:19:56,322
И что значит?
1089
01:19:56,323 --> 01:19:57,448
-Это значит...
-ОК.
1090
01:19:57,449 --> 01:20:00,624
Это очень просто.
Топографически все, что нам нужно сделать..
1091
01:20:00,625 --> 01:20:03,822
Прекратите это дерьмо!
Большая ягодичная мышца, приведите его!
1092
01:20:03,979 --> 01:20:05,848
Хорошо, теперь ты можешь отпустить.
1093
01:20:16,712 --> 01:20:18,463
-Ах! Ой!
-Гав!
1094
01:20:18,464 --> 01:20:19,933
В чем дело?
1095
01:20:20,153 --> 01:20:21,842
Он теснит меня.
1096
01:20:21,843 --> 01:20:24,172
Честно! Иди сюда, мальчик.
1097
01:20:24,173 --> 01:20:26,650
Астерикс! Обеликс!
1098
01:20:26,806 --> 01:20:29,741
Астерикс, Обеликс, друзья мои!
1099
01:20:29,817 --> 01:20:32,411
Гетафикс принят.
1100
01:20:32,412 --> 01:20:36,135
Невидимая сила
похитил твоего друида!
1101
01:20:36,136 --> 01:20:37,819
во время нашего конгресса!
1102
01:20:37,820 --> 01:20:40,460
Похищение друида?
В каком веке мы живем!
1103
01:20:40,461 --> 01:20:42,979
Невидимая сила? Вы уверены?
1104
01:20:43,011 --> 01:20:45,691
Так же уверен, как я смотрю на тебя.
1105
01:20:48,917 --> 01:20:50,182
Обеликс.
1106
01:20:50,596 --> 01:20:54,973
Если мы заставим Dogmatix обнюхать
что-то, чего затронул Getafix,
1107
01:20:54,974 --> 01:20:57,516
как ты думаешь, он мог бы
найти его след?
1108
01:20:57,783 --> 01:21:00,010
Я думал, он тебя толпит!
1109
01:21:02,076 --> 01:21:05,601
Господин Догматикс,
Мистер Астерикс извиняется.
1110
01:21:05,728 --> 01:21:07,236
Хорошо, сейчас?
1111
01:21:08,222 --> 01:21:10,190
Что он должен нюхать?
1112
01:21:10,394 --> 01:21:12,208
Найдите Гетафикс!
1113
01:21:13,576 --> 01:21:15,135
Продолжать.
1114
01:21:25,900 --> 01:21:27,699
Что он сейчас делает?
1115
01:21:27,700 --> 01:21:30,332
Он спрашивает своих приятелей:
в какую сторону.
1116
01:21:36,914 --> 01:21:38,093
Вниз!
1117
01:21:39,656 --> 01:21:40,939
Он нашел это.
1118
01:21:40,940 --> 01:21:43,399
- Я останусь здесь.
- Хорошая идея.
1119
01:21:43,564 --> 01:21:46,528
мне нужно отдохнуть
для моей аудитории.
1120
01:21:46,546 --> 01:21:50,372
Этот человек, без сомнения, пошел бы,
но художнику нужен отдых.
1121
01:21:50,373 --> 01:21:51,932
Простите.
1122
01:21:55,238 --> 01:21:58,375
Догматикс, хорошо!
Иди сюда, мальчик.
1123
01:22:01,276 --> 01:22:02,836
Да, галлы?
1124
01:22:08,581 --> 01:22:11,525
Друзья мои, это было
пора тебе сюда!
1125
01:22:12,325 --> 01:22:14,828
Гетафикс, тебя кто-нибудь обидел?
1126
01:22:14,829 --> 01:22:18,445
Они хотят, чтобы я приготовил зелье
Я сказал, что мне нужна слюна летучей мыши.
1127
01:22:18,446 --> 01:22:20,384
Если я продолжу тормозить,
они будут меня пытать.
1128
01:22:20,385 --> 01:22:23,048
Причинение вреда друиду!
И, конечно же, за зелье!
1129
01:22:23,049 --> 01:22:25,100
Дайте всем зелье!
1130
01:22:25,101 --> 01:22:28,818
Таким образом, они все будут равны,
и я могу участвовать!
1131
01:22:29,230 --> 01:22:30,448
Обеликс...
1132
01:22:31,032 --> 01:22:32,474
Ты гений!
1133
01:22:33,742 --> 01:22:37,078
Поскольку римляне такие
жажду получить это зелье,
1134
01:22:37,079 --> 01:22:38,900
мы дадим им немного!
1135
01:22:41,778 --> 01:22:45,405
- Вот о чем я говорю!
-Хорошая идея, Астерикс!
1136
01:22:51,603 --> 01:22:55,533
Силенсей, первый раз вижу
кого-нибудь избьет битой!
1137
01:22:55,534 --> 01:22:58,609
Друиду лучше сотрудничать,
или я прикажу его четвертовать.
1138
01:22:58,610 --> 01:23:00,891
Но тогда он не может
приготовить зелье.
1139
01:23:01,744 --> 01:23:03,231
Это правда.
1140
01:23:03,935 --> 01:23:05,037
Охранники!
1141
01:23:05,451 --> 01:23:06,631
Палатка!
1142
01:23:06,632 --> 01:23:07,842
Друид!
1143
01:23:12,848 --> 01:23:14,904
Вот что я тебе говорил?
1144
01:23:14,929 --> 01:23:16,710
Он приготовил свое волшебное рагу.
1145
01:23:16,711 --> 01:23:20,073
Он испугался и треснул.
Друиды - кретины!
1146
01:23:20,074 --> 01:23:22,698
Почему он ушел
нам котел?
1147
01:23:23,210 --> 01:23:25,303
Я не знаю, почему он ушел
котел!
1148
01:23:25,304 --> 01:23:29,075
Он спешит, он выпивает,
вырубает двух охранников и убегает.
1149
01:23:29,076 --> 01:23:30,667
Я бы сделал то же самое.
- Привет!
1150
01:23:30,681 --> 01:23:32,726
Это наверняка ловушка.
1151
01:23:37,759 --> 01:23:39,377
Ты прав.
1152
01:23:40,193 --> 01:23:41,555
Ягодичная мышца.
1153
01:23:41,556 --> 01:23:43,395
Мне? Почему не он?
1154
01:23:43,615 --> 01:23:44,742
Справедливое замечание.
1155
01:23:44,821 --> 01:23:46,627
Привет! Вы хотите пить?
1156
01:23:46,660 --> 01:23:47,837
Нет, я в порядке.
1157
01:23:47,838 --> 01:23:49,563
Ах, да? Продолжать.
1158
01:23:56,399 --> 01:23:57,738
Хорошо?
1159
01:23:58,572 --> 01:24:00,186
Я ничего не чувствую.
1160
01:24:01,577 --> 01:24:03,131
Ударь кого-нибудь.
1161
01:24:03,164 --> 01:24:04,476
ВОЗ?
1162
01:24:05,865 --> 01:24:07,323
Не он.
1163
01:24:11,212 --> 01:24:12,407
Ты!
1164
01:24:12,557 --> 01:24:13,800
Почему я?
1165
01:24:13,801 --> 01:24:16,274
у меня зуд
сделать это на некоторое время!
1166
01:24:16,633 --> 01:24:17,968
Я тоже.
1167
01:24:17,969 --> 01:24:19,437
Нет, Ковердинпус...
1168
01:24:19,491 --> 01:24:22,192
Нет, не этим, сломаешь.
1169
01:24:26,561 --> 01:24:29,864
Да! Да! Оно работает! Оно работает!
1170
01:24:30,232 --> 01:24:32,324
У нас есть волшебное зелье!
1171
01:24:33,193 --> 01:24:36,662
Я выиграю Олимпийские игры
и многое другое!
1172
01:24:37,322 --> 01:24:38,956
Я стану...
1173
01:24:39,912 --> 01:24:45,908
Мастер Мира!
Иль маэстро мира! [ИТ.]
1174
01:24:47,318 --> 01:24:49,709
Иль комендатор.
(Рыцарь-командир)
1175
01:25:19,162 --> 01:25:21,225
[ В ГЕРМАНИЮ ]
1176
01:25:50,742 --> 01:25:54,781
Песок влажный.
Это будет неряшливый трек.
1177
01:25:55,705 --> 01:25:57,123
Что ты делаешь?
1178
01:25:57,124 --> 01:25:59,684
Шепча лошади,
мало ли...
1179
01:26:00,077 --> 01:26:03,117
Я поставил на колеса с
Рисунок протектора с 5 канавками.
1180
01:26:03,212 --> 01:26:05,502
Я думаю, ты получишь
лучшая тяга.
1181
01:26:05,525 --> 01:26:08,032
Кажется, это хорошая стратегия.
Мы их победим.
1182
01:26:08,033 --> 01:26:09,675
Хорошо, поехали.
1183
01:26:15,029 --> 01:26:16,201
Вуаля.
1184
01:26:17,431 --> 01:26:19,238
Ты хочешь, чтобы они ушли, но...
1185
01:26:19,239 --> 01:26:22,414
это непросто сделать
эти твари исчезают.
1186
01:26:22,451 --> 01:26:24,037
Вы можете съесть их.
1187
01:26:24,047 --> 01:26:25,344
Да, нет. Хм...
1188
01:26:25,345 --> 01:26:28,980
Им это нормально, но не мне,
потому что я босс. Итак...
1189
01:26:29,459 --> 01:26:31,772
-Можем ли мы договориться?
-Нет!
1190
01:26:33,154 --> 01:26:35,307
Давай, ешь!
1191
01:26:35,337 --> 01:26:37,174
Нет, нет. Ты первый!
1192
01:26:37,175 --> 01:26:38,810
Мне?
1193
01:26:43,946 --> 01:26:45,624
Ваша очередь.
1194
01:26:50,401 --> 01:26:53,434
Давай, давай!
Заткнись и ешь.
1195
01:26:54,248 --> 01:26:55,772
Отвратительный.
1196
01:26:55,802 --> 01:26:57,790
- Неплохо!
- Довольно хорошо.
1197
01:27:14,183 --> 01:27:16,496
Пусть песок на стадионе...
1198
01:27:16,529 --> 01:27:18,300
покраснеть...
1199
01:27:18,301 --> 01:27:20,329
кровью проигравших!
1200
01:27:21,431 --> 01:27:22,921
Аве, Цезарь!
1201
01:27:30,581 --> 01:27:33,175
Вот и все, папа.
Наслаждайтесь этим, пока можете.
1202
01:27:33,176 --> 01:27:35,366
Посмотрите, как он счастлив!
1203
01:27:35,548 --> 01:27:37,139
Это не продлится долго.
1204
01:27:52,895 --> 01:27:54,371
Lovesix!
1205
01:29:08,015 --> 01:29:09,518
Это должно быть больно!
1206
01:29:49,340 --> 01:29:50,940
Эй, грек!
1207
01:29:51,421 --> 01:29:53,561
Проверьте свою ось!
1208
01:29:53,616 --> 01:29:56,689
Я «подправил» его перед стартом!
1209
01:29:59,789 --> 01:30:01,467
Чао!
1210
01:30:14,324 --> 01:30:16,380
Оу! Это просто невозможно!
1211
01:30:22,626 --> 01:30:26,123
Хорошо, Майкл. Ты десятая часть
песочные часы впереди
1212
01:30:30,139 --> 01:30:32,147
Мас рапидо! Хаа! Хаа!
1213
01:30:39,330 --> 01:30:42,386
Иди, Лавсикс. Ты лучший!
1214
01:30:43,419 --> 01:30:46,092
Lovesix! Lovesix!
1215
01:30:49,634 --> 01:30:52,688
Была ли это хорошая идея
отдать зелье Бруту?
1216
01:30:52,894 --> 01:30:54,903
Терпение, Обеликс...
1217
01:30:54,972 --> 01:30:57,831
Терпение? Но теперь Lovesix последний.
1218
01:31:02,200 --> 01:31:03,638
Мас рапидо!
1219
01:31:46,026 --> 01:31:48,535
Что? Он впереди и остановился?
1220
01:31:48,614 --> 01:31:51,779
Да, может быть, кто-то
изменил правила.
1221
01:31:53,993 --> 01:31:56,304
Ребята, теперь все на кону.
1222
01:32:02,711 --> 01:32:04,633
Джин, мне нужно больше тяги.
1223
01:32:04,634 --> 01:32:07,149
ХОРОШО. Ставь дуал
тяговые колеса!
1224
01:32:08,362 --> 01:32:11,364
Больше никаких пит-стопов.
Все зависит от тебя, Майкл.
1225
01:32:15,949 --> 01:32:17,864
Да! Да!
1226
01:32:18,936 --> 01:32:20,411
Поехали, ребята.
1227
01:32:25,193 --> 01:32:28,497
3 десятых песочных часов.
Хорошая работа, ребята!
1228
01:32:40,885 --> 01:32:42,862
Как твоя удочка? Хорошо?
1229
01:32:42,863 --> 01:32:45,075
Можете ли вы одолжить мне некоторые детали?
1230
01:32:51,470 --> 01:32:54,205
Прощай, толстый тевтон!
1231
01:32:58,911 --> 01:33:00,456
Обманщик!
1232
01:33:01,577 --> 01:33:03,130
Невозможный!
1233
01:33:06,245 --> 01:33:07,974
Смотри, ма, рук нет!
1234
01:33:07,975 --> 01:33:09,959
Назовите это гонками на колесницах?
1235
01:33:09,960 --> 01:33:12,598
Я называю это цирком. Жалко!
1236
01:33:12,599 --> 01:33:14,407
Я это записываю!
1237
01:33:15,410 --> 01:33:18,457
Подготовьте экстренных лошадей!
Торопиться!
1238
01:33:20,051 --> 01:33:22,135
Мой любимый!
1239
01:33:25,304 --> 01:33:26,773
Брут!
1240
01:33:31,826 --> 01:33:33,123
Ирина!
1241
01:33:33,124 --> 01:33:34,460
Что?
1242
01:33:34,890 --> 01:33:36,423
Что?...
1243
01:33:36,612 --> 01:33:38,871
Это просто для того, чтобы подбодрить его.
1244
01:34:13,933 --> 01:34:15,444
Спасибо, Жан!
1245
01:34:28,753 --> 01:34:29,859
Обеликс...
1246
01:34:30,381 --> 01:34:32,421
- Обеликс!
- Что?
1247
01:34:32,971 --> 01:34:35,982
- Остановите эту колесницу!
- Почему? Там пусто.
1248
01:34:36,526 --> 01:34:39,066
Точно! Давай, просто сделай это!
1249
01:34:39,511 --> 01:34:40,872
Держи его!
1250
01:34:48,887 --> 01:34:50,353
Идеальный!
1251
01:34:51,693 --> 01:34:54,006
Да! Идите, мои малышки!
1252
01:34:55,476 --> 01:34:57,102
Что он задумал?
1253
01:34:57,689 --> 01:34:59,617
Ты меня не понимаешь?
1254
01:34:59,618 --> 01:35:01,571
Он не сможет победить Lovesix!
1255
01:35:02,418 --> 01:35:05,419
«Иберийская колесница».
Анда, сиии!
1256
01:35:27,828 --> 01:35:31,121
Привет, Лавсикс,
кто теперь ее чемпион, а?
1257
01:35:33,341 --> 01:35:34,810
Да!
1258
01:35:43,706 --> 01:35:44,875
Останавливаться!
1259
01:35:44,877 --> 01:35:46,267
Ого!
1260
01:35:51,350 --> 01:35:53,310
ОК, иди!
1261
01:36:09,932 --> 01:36:11,664
Это овчина?
1262
01:36:13,690 --> 01:36:16,425
Его здесь нет.
Где Догматикс?
1263
01:36:16,458 --> 01:36:19,521
Ой, извини, Обеликс,
Я был с фанатом.
1264
01:36:19,524 --> 01:36:21,453
Догматикс исчез!
1265
01:36:21,964 --> 01:36:24,911
Это не моя вина!
Я даже не пел!
1266
01:36:25,824 --> 01:36:27,264
Догматикс?
1267
01:36:27,485 --> 01:36:31,797
Преторианцы, гонка скоро закончится.
Итак, какой у нас план, еще раз?
1268
01:36:31,871 --> 01:36:33,580
Подиум... мы...
1269
01:36:33,581 --> 01:36:36,337
Инфильтрация. Окружение. Формальное предупреждение...
1270
01:36:36,338 --> 01:36:40,419
Как мы репетировали, я говорю:
«Вы арестованы!»
1271
01:36:40,840 --> 01:36:42,421
ВОЗ? Нас?
1272
01:36:42,717 --> 01:36:44,423
Нет, не ты!
1273
01:36:46,493 --> 01:36:47,993
Брут?
1274
01:36:48,090 --> 01:36:50,222
Не Брут.
1275
01:36:51,475 --> 01:36:53,034
Lovesix!
1276
01:36:56,881 --> 01:36:58,911
Лавсикс, прыгай!
1277
01:37:09,710 --> 01:37:13,605
Не забывай, это важно
«закончить» гонку! - Да!
1278
01:37:18,087 --> 01:37:19,681
Спасибо, Астерикс!
1279
01:37:20,659 --> 01:37:22,924
Обеликс! Он там!
1280
01:37:22,925 --> 01:37:24,556
- Где?
- Там!
1281
01:37:24,557 --> 01:37:25,884
Догматикс!
1282
01:37:25,901 --> 01:37:28,120
Теперь это сильнее
чем щенячья любовь!
1283
01:37:28,121 --> 01:37:30,641
- Кажется, это серьезно.
- Я скажу!
1284
01:37:30,642 --> 01:37:34,059
Это сюжет! С Цезарем
арестован, к власти приходит Брут
1285
01:37:34,060 --> 01:37:36,098
и покрывает меня золотом.
1286
01:37:37,588 --> 01:37:39,283
А мы?
1287
01:37:40,131 --> 01:37:41,232
Хм...
1288
01:37:41,653 --> 01:37:45,289
Нет, я не помню
что-нибудь о вас, ребята.
1289
01:37:45,330 --> 01:37:46,665
Давай!
1290
01:37:47,245 --> 01:37:50,458
Вы это слышали?
Заговор против Цезаря!
1291
01:37:55,829 --> 01:37:57,516
Большая ягодичная мышца!
1292
01:37:59,990 --> 01:38:02,407
Отпусти меня, придурок!
1293
01:38:07,389 --> 01:38:08,984
Нежно!
1294
01:38:12,439 --> 01:38:14,094
До встречи, Брут!
1295
01:38:22,697 --> 01:38:24,457
Отвали!
1296
01:38:27,114 --> 01:38:29,930
Вы будете пукать фейерверком!
Открой!
1297
01:38:30,041 --> 01:38:31,599
Хорошая штука, да?
1298
01:38:31,999 --> 01:38:34,091
Это поднимет вам настроение! Идти!
1299
01:38:38,171 --> 01:38:40,985
Давай, возьми.
Это хорошее зелье!
1300
01:38:42,051 --> 01:38:44,613
-Иди, Лавсикс!
-Иди, иди, иди!
1301
01:38:54,529 --> 01:38:57,061
Лос Джетц!
(Давай, сейчас!)
1302
01:39:13,182 --> 01:39:14,534
Дааа1
1303
01:39:50,444 --> 01:39:51,616
Ха!
1304
01:39:57,081 --> 01:39:59,887
Брут, Брут, Брут...
1305
01:40:00,748 --> 01:40:03,191
Громче! Я не слышу тебя!
1306
01:40:07,267 --> 01:40:09,240
Брут!
1307
01:40:10,804 --> 01:40:12,740
[ ПОБЕДИТЕЛЬ ]
1308
01:40:12,741 --> 01:40:14,039
Громче!
1309
01:40:23,746 --> 01:40:25,089
Вуаля!
1310
01:40:25,185 --> 01:40:27,037
Брут выиграл Игры.
1311
01:40:27,038 --> 01:40:28,912
И Греция завоевала принца.
1312
01:40:28,913 --> 01:40:30,353
Цезарь счастлив.
1313
01:40:30,354 --> 01:40:33,182
Он находит эти игры
очень занимательно.
1314
01:40:33,183 --> 01:40:35,548
Они могут не продлиться долго
2000 лет, но...
1315
01:40:35,549 --> 01:40:38,868
ты должен признать, что они
развлекательный. - Спасибо
1316
01:40:42,387 --> 01:40:44,586
Все идет хорошо.
1317
01:40:46,836 --> 01:40:48,810
Возражаю!
1318
01:40:48,893 --> 01:40:50,477
Конкурс!
1319
01:40:50,686 --> 01:40:52,411
Протест!
1320
01:40:53,322 --> 01:40:57,012
Я обвиняю Брута в
используя волшебное зелье
1321
01:40:57,052 --> 01:40:59,616
который дает сверхчеловеческую силу!
1322
01:40:59,617 --> 01:41:00,765
Что?
1323
01:41:00,847 --> 01:41:01,909
Мне?
1324
01:41:01,910 --> 01:41:03,527
«Я» обманул?!
1325
01:41:04,825 --> 01:41:07,286
Ты потерял свой
шарики, маленький Галл!
1326
01:41:07,287 --> 01:41:09,960
Бруту не нужна магия
зелье для победы!
1327
01:41:10,499 --> 01:41:13,140
Во-первых, я не могу приготовить волшебное зелье.
1328
01:41:13,141 --> 01:41:17,271
Во-вторых, я не знаю ни одного друида.
кто может приготовить волшебное зелье.
1329
01:41:17,272 --> 01:41:20,433
И, в-третьих, я выиграл. Итак, застегните его!
1330
01:41:21,268 --> 01:41:22,677
Итак, застегните его!
1331
01:41:25,988 --> 01:41:29,809
Греческая принцесса не может
быть обрученной с изменщиком.
1332
01:41:29,944 --> 01:41:34,454
Я требую, чтобы Брут
пройди тест на битлизер!
1333
01:41:37,319 --> 01:41:39,577
Кто просил ее вмешаться?
1334
01:41:39,774 --> 01:41:42,608
С удовольствием, мой экстракт мирта.
1335
01:41:42,609 --> 01:41:45,630
Я подчинюсь любому
элементы управления по вашему желанию.
1336
01:41:46,035 --> 01:41:47,198
Хм!
1337
01:41:58,550 --> 01:42:00,110
Святотатство!
1338
01:42:00,844 --> 01:42:03,481
Жуки исчезли!
1339
01:42:03,971 --> 01:42:06,253
Ой... облом!
1340
01:42:06,356 --> 01:42:09,350
И я был так готов
и желание, и все....
1341
01:42:09,351 --> 01:42:13,500
Правда, Брут? Оказывается,
нам не нужны жуки.
1342
01:42:13,608 --> 01:42:17,223
Наш друид цветной
волшебное зелье
1343
01:42:17,297 --> 01:42:19,750
ловить таких читов, как ты!
1344
01:42:19,783 --> 01:42:23,231
Вот почему языки ваших лошадей...
1345
01:42:23,857 --> 01:42:25,280
синие!
1346
01:42:25,281 --> 01:42:26,890
Как твой!
1347
01:42:28,428 --> 01:42:31,131
Синий язык? Абсурд!
1348
01:42:31,132 --> 01:42:33,215
Ах, нет! Будьте серьёзны!
1349
01:42:33,947 --> 01:42:35,322
Брут?
1350
01:42:36,216 --> 01:42:37,803
Если тебе нужна моя рука,
1351
01:42:37,804 --> 01:42:41,052
Я приказываю тебе высовываться
твой язык на меня.
1352
01:42:45,559 --> 01:42:48,803
Я не могла, моя дорогая.
Это было бы слишком грубо.
1353
01:42:49,008 --> 01:42:50,673
Брут!
1354
01:42:58,020 --> 01:42:59,911
Лучше, чем это!
1355
01:43:03,700 --> 01:43:05,260
Более!
1356
01:43:11,540 --> 01:43:13,223
Да здравствуют галлы!
1357
01:43:14,129 --> 01:43:15,847
Да здравствуют галлы!
1358
01:43:26,227 --> 01:43:29,661
♪ Мы чемпионы!
1359
01:43:30,399 --> 01:43:33,204
Ты не мог мне сказать?!
1360
01:43:43,077 --> 01:43:44,773
♪ Вставай, Галл!
1361
01:43:44,774 --> 01:43:46,580
Это последняя капля!
1362
01:43:46,581 --> 01:43:48,886
Мистер Брут, никаких обид, да?
1363
01:43:48,887 --> 01:43:51,053
Главное – участвовать.
1364
01:43:51,054 --> 01:43:52,891
Эй, бакенбарды, не сейчас, ок!
1365
01:43:52,892 --> 01:43:56,550
Ах, господин Брут, некоторые мужчины
замышляют заговор против твоего папы!
1366
01:43:56,551 --> 01:43:58,923
- Римляне!
- Одет в черное!
1367
01:43:58,924 --> 01:44:01,563
Возможно, нам стоит помочь ему.
1368
01:44:01,675 --> 01:44:05,035
У тебя есть бакенбарды.
Раньше я этого не замечал.
1369
01:44:05,826 --> 01:44:07,889
Вы арестованы!
1370
01:44:13,194 --> 01:44:15,168
О да, папа!
1371
01:44:16,447 --> 01:44:19,713
Не везет в играх,
повезло подряд!
1372
01:44:20,033 --> 01:44:23,048
- Это был заговор Брута!
- Вот это...
1373
01:44:23,081 --> 01:44:26,550
Цезарь мертв! Брут родился!
1374
01:44:26,640 --> 01:44:30,137
Да здравствует Великий Брут Первый!
1375
01:44:30,170 --> 01:44:32,105
Схватите его!
1376
01:44:36,009 --> 01:44:38,025
Я сказал: хватайте его!
1377
01:44:41,338 --> 01:44:43,912
Тенациус, схвати его!
1378
01:44:56,573 --> 01:44:59,990
Хорошие игры, да?
Очень расслабляюще.
1379
01:45:01,953 --> 01:45:04,723
Когда я сказал: «Хватай его»…
1380
01:45:04,901 --> 01:45:08,046
Я шутил. Я имел в виду,
«Помоги ему подняться».
1381
01:45:08,047 --> 01:45:09,740
О, да?
1382
01:45:11,424 --> 01:45:14,119
Нет, это не пощечина, господин Цезарь.
1383
01:45:14,384 --> 01:45:16,529
Кто тебя спрашивал, толстяк?
1384
01:45:16,553 --> 01:45:18,382
Разрешите мне.
1385
01:45:23,518 --> 01:45:25,278
Это пощечина.
1386
01:45:25,437 --> 01:45:26,995
Спасибо, Галл.
1387
01:45:35,348 --> 01:45:37,927
Воздайте маленькому галлу
1388
01:45:38,059 --> 01:45:40,750
то, что принадлежит маленькому Галлу.
1389
01:45:41,662 --> 01:45:45,185
Гонка и Олимпийские игры
1390
01:45:45,601 --> 01:45:47,883
были выиграны командой
1391
01:45:47,893 --> 01:45:49,936
галло-римлян!
1392
01:46:40,350 --> 01:46:44,186
Спасибо!
Спасибо, люди!
1393
01:47:05,211 --> 01:47:08,044
Царь Обноксиас был человеком слова,
1394
01:47:08,045 --> 01:47:11,178
Свадьба Ирины и Lovesix
проводится в Греции,
1395
01:47:11,179 --> 01:47:13,478
со всем галльским
деревенский подарок
1396
01:47:13,479 --> 01:47:15,692
кто совершил поездку
по этому случаю
1397
01:47:15,693 --> 01:47:18,401
как и верхняя корка
всей древности,
1398
01:47:18,402 --> 01:47:19,648
Вуаля, 3:2!
1399
01:47:24,062 --> 01:47:26,155
Эдифис здесь!
1400
01:47:31,153 --> 01:47:32,363
Обеликс!
1401
01:47:32,364 --> 01:47:35,084
- Я рад тебя видеть!
- Мой друг!
1402
01:47:35,630 --> 01:47:37,743
Как приятно тебя видеть!
1403
01:47:37,744 --> 01:47:39,718
Исправляйтесь!
1404
01:47:39,746 --> 01:47:41,506
Рад тебя видеть.
1405
01:47:41,539 --> 01:47:43,347
Эдифис!
1406
01:47:44,649 --> 01:47:46,382
-Хомстериксм!
- 'икс'.
1407
01:47:46,415 --> 01:47:48,868
- хммм.
- Ты сказал это неправильно!
1408
01:47:51,425 --> 01:47:52,984
Я не знаю, я...
1409
01:47:54,006 --> 01:47:56,147
Ты выглядишь красивее, чем в прошлый раз..
1410
01:47:56,179 --> 01:47:58,569
-Нет, перестань!
-Это правда. Я клянусь.
1411
01:47:58,641 --> 01:47:59,746
Рад тебя видеть.
1412
01:47:59,747 --> 01:48:01,740
Я тоже, я тебя слышу
выиграл Олимпиаду.
1413
01:48:01,741 --> 01:48:03,938
Да! Позвольте мне сказать вам...
1414
01:48:03,939 --> 01:48:05,898
Мы начали с зелья.
1415
01:48:05,899 --> 01:48:07,410
Потом сказали...
1416
01:48:15,802 --> 01:48:18,465
Миссис Гериатрикс – Эдифис.
1417
01:48:18,828 --> 01:48:23,646
- Он личный архитектор Клеопатры.
- Важно это оговорить.
1418
01:48:23,647 --> 01:48:25,925
-Привет, Эдифис.
-Привет.
1419
01:48:30,453 --> 01:48:31,785
Здравствуйте, дамы.
1420
01:48:31,786 --> 01:48:33,795
Друзья, пожалуйста!
1421
01:48:33,951 --> 01:48:36,578
Оставьте это на усмотрение
профессионалы, пожалуйста.
1422
01:48:36,579 --> 01:48:39,398
Эм, могу я представить вам коллегу-барда.
1423
01:48:39,421 --> 01:48:41,263
Вот увидите, он великолепен.
1424
01:48:43,111 --> 01:48:45,073
Франкрикс Лаленикс.
1425
01:48:45,082 --> 01:48:46,529
Привет, Олимпикс!
1426
01:48:46,733 --> 01:48:50,618
Окажите ему триумфальный прием.
1427
01:48:50,737 --> 01:48:52,996
♪ Моя любовь!
1428
01:48:55,326 --> 01:48:59,507
Господа, позвольте представить
1429
01:48:59,581 --> 01:49:01,922
новый прототип футбольного мяча.
1430
01:49:02,000 --> 01:49:04,066
Я делал всякие вещи.
1431
01:49:04,075 --> 01:49:06,501
Я построил Тадж Халал.
1432
01:49:06,502 --> 01:49:08,893
Слышали об этом? Это в Папуа.
1433
01:49:09,170 --> 01:49:11,247
-Что в нем?
-Няня, ня?
1434
01:49:11,259 --> 01:49:14,277
Что в нем?
В этом нет ничего.
1435
01:49:14,346 --> 01:49:16,907
Это овечий живот.
Он круглый...
1436
01:49:17,002 --> 01:49:19,284
Гороховая башня, например.
1437
01:49:19,285 --> 01:49:22,419
Я сделал это. ОК, это не так
получается слишком хорошо, но...
1438
01:49:22,420 --> 01:49:23,916
Это концепция.
1439
01:49:24,379 --> 01:49:26,650
-Это как...
-Это никогда не сработает.
1440
01:49:26,651 --> 01:49:30,063
Я могу построить кабину
для двух твоих друзей.
1441
01:49:30,221 --> 01:49:31,447
Не смешно?
1442
01:49:31,532 --> 01:49:34,654
Это никогда не сработает.
К черту ваше «Это никогда не сработает»!
1443
01:49:34,660 --> 01:49:36,752
Вы увидите, сработает ли это.
1444
01:49:36,855 --> 01:49:38,376
Эй, Астерикс!
1445
01:49:51,139 --> 01:49:53,467
Хм? Что я тебе сказал?
1446
01:49:53,468 --> 01:49:56,106
Это хорошо!
Это называется ведро-болл.
1447
01:50:04,069 --> 01:50:05,993
Ты спортсмен?
1448
01:50:06,569 --> 01:50:09,954
Да, конечно,
несколько раз.
1449
01:50:10,302 --> 01:50:12,753
Покажи мне, что ты можешь сделать.
1450
01:50:13,737 --> 01:50:15,157
ХОРОШО.
1451
01:50:15,644 --> 01:50:17,428
С мячом.
1452
01:50:18,956 --> 01:50:20,516
ОК...
1453
01:50:24,090 --> 01:50:26,825
Вас это волнует,
когда я это сделаю?
1454
01:50:29,405 --> 01:50:32,236
- Скорее нет,
- Что ты имеешь в виду?
1455
01:50:57,998 --> 01:50:59,557
Что ты хочешь?
1456
01:50:59,958 --> 01:51:04,158
- Зиданис, как давно мы двоюродные братья?
- Да, слишком долго.
1457
01:51:05,912 --> 01:51:08,675
- Ты египтянин, как и я.
- Я не египтянин.
1458
01:51:08,676 --> 01:51:10,802
Ты одел меня
это египетское дерьмо.
1459
01:51:10,803 --> 01:51:13,394
Я купил тебе красивые волосы.
Нравится?
1460
01:51:13,472 --> 01:51:15,191
Да, мне нравятся волосы.
1461
01:51:15,850 --> 01:51:17,742
Это благодаря мне.
1462
01:51:28,076 --> 01:51:29,614
Ты разрушаешь мои пирамиды.
1463
01:51:29,615 --> 01:51:32,778
Нет, ты разрушаешь мои пирамиды!
Я работаю над чем-то большим.
1464
01:51:32,779 --> 01:51:36,543
С тобой всегда что-то большое!
И мы получаем дерьмо.
1465
01:51:36,561 --> 01:51:39,912
Я нашел это...
и я сохраняю это.
1466
01:51:39,917 --> 01:51:41,673
«И я держу это»!
1467
01:51:41,919 --> 01:51:43,477
Не повезло!
1468
01:51:44,238 --> 01:51:47,387
О, лала! Смотри,
разве это не олимпийский вид, да?
1469
01:51:47,444 --> 01:51:49,973
Удивительно, что он
делает ногами!
1470
01:51:49,974 --> 01:51:52,226
Будто он делал это всю свою жизнь.
1471
01:51:52,227 --> 01:51:54,608
Он точно не собирается уходить на пенсию!
1472
01:51:54,699 --> 01:51:56,265
Эй, дедушка?
1473
01:51:58,979 --> 01:52:00,704
Хотите этого?
1474
01:52:02,650 --> 01:52:04,209
Вот и все!
1475
01:52:26,800 --> 01:52:28,608
Это хорошо!
1476
01:52:28,635 --> 01:52:33,563
Подожди. Я назову это хэндболом.
1477
01:52:34,057 --> 01:52:36,994
Эдифис! Рад тебя видеть.
1478
01:52:37,020 --> 01:52:38,698
Можно мне мой мяч?
1479
01:52:53,627 --> 01:52:55,845
Смотри, Майкл Джорданус.
1480
01:52:58,453 --> 01:53:01,861
Ты рискуешь своим
здоровье делает это со мной!
1481
01:53:02,087 --> 01:53:05,858
Пожалуйста, мистер,
могу ли я вернуть свой мяч?
1482
01:53:15,643 --> 01:53:19,063
Итак, ты уверен?
мы были хитом?
1483
01:53:19,454 --> 01:53:21,554
«Сногсшибательный» хит.
1484
01:53:21,757 --> 01:53:23,358
Перестань дуться.
1485
01:53:23,359 --> 01:53:25,618
- Да или нет?
- Да.
1486
01:53:25,695 --> 01:53:27,254
Дай мне поцелуй!
1487
01:53:28,241 --> 01:53:30,333
- Нет, люди могут...
- Поцелуй!
1488
01:53:30,368 --> 01:53:33,504
- Они нас видят.
- Я сказал, поцелуй!
1489
01:53:33,780 --> 01:53:35,796
- Я Эдифис.
- Сейчас!
1490
01:53:36,165 --> 01:53:37,724
Сейчас!
1491
01:53:40,253 --> 01:53:41,764
Там!
1492
01:53:45,445 --> 01:53:48,079
Совсем не плохо,
эти Олимпийские игры, да?
1493
01:53:48,095 --> 01:53:51,361
Да, но не так
хорошо, как охота на кабана.
1494
01:53:59,047 --> 01:54:02,648
Эй, Брут, ты был
должен был покрыть нас золотом.
1495
01:54:02,656 --> 01:54:04,792
Но мы закованы в цепи.
1496
01:54:04,824 --> 01:54:07,750
Я никогда этого не говорил.
Вы меня неправильно поняли.
1497
01:54:07,751 --> 01:54:09,226
Тишина!
1498
01:54:09,284 --> 01:54:11,709
Цезарю нужно спокойствие...
1499
01:54:12,543 --> 01:54:15,122
оценить его имперское отражение.
1500
01:54:15,123 --> 01:54:16,717
Эй, вы двое!
1501
01:54:17,807 --> 01:54:19,955
Греби быстрее и никакой болтовни!
1502
01:54:20,966 --> 01:54:22,872
Ты тоже, сын мой.
1503
01:54:23,757 --> 01:54:25,851
Аве, папа.
1504
01:54:27,678 --> 01:54:29,272
Аве, я.